there·from
C2formal그것으로부터, 그로부터라는 뜻의 격식적·법률적 부사
adverb부사
- 1
그것으로부터, 그로부터, 그 결과 — 앞서 언급한 장소, 사물, 문서, 사실 등으로부터; 그 결과로C2〔legal〕
from that place, thing, source, or fact; as a result of that
The buyer must pay all taxes arising therefrom.
구매자는 그로부터 발생하는 모든 세금을 납부해야 한다.
The agreement and all rights therefrom remain valid after the merger.
그 계약과 그로부터 발생하는 모든 권리는 합병 후에도 유효하다.
뉘앙스 · 쓰임
from that/from it보다 훨씬 딱딱하고 법률 문서 같은 느낌이 강하다. thereof는 ‘그것의/그에 관한’이라는 소유·관련 의미가 중심인 반면, therefrom은 ‘그것으로부터’라는 출처·기원·결과의 의미가 중심이다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 매우 부자연스럽게 들릴 수 있다. 계약서, 규정, 판결문 같은 문맥이 아니라면 from that, from it, from there, resulting from that 등을 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- from that
- 일상적이고 명확한 표현으로, 법률 문서가 아닌 일반 문맥에 더 적합하다.
- from it
- 앞서 말한 사물이나 사실을 가리키는 더 평이한 표현이다.
- as a result of that
- 원인과 결과의 관계를 분명히 드러내며, therefrom보다 덜 딱딱하다.
반의어
- thereto
- ‘그것에/그곳에’라는 방향·대상 의미로, from의 반대 방향을 나타내는 격식적 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- arise therefrom그로부터 발생하다
- result therefrom그 결과로 생기다
- be derived therefrom그것으로부터 파생되다
noun+adverb
- rights therefrom그로부터 발생하는 권리
- proceeds therefrom그로부터 생긴 수익금
어원 · 암기 팁
[Old English]there와 from이 결합한 말로, ‘그곳/그것으로부터’라는 의미가 되었다. 중세 영어 이후 격식적 문체와 법률 문체에서 유지되었다.
there(거기, 그것) + from(~로부터)
💡 there + from을 그대로 떠올리면 ‘그것/그곳으로부터’라는 뜻을 기억하기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 13th century