ther·mae
C2technical고대 로마의 공중목욕탕을 가리키는 전문적·역사적 용어
noun명사
- 1
고대 로마 목욕탕, 공중목욕탕 — 고대 로마의 공중목욕탕, 특히 온탕·냉탕·운동 공간 등을 갖춘 대규모 목욕 시설C2〔history/archaeology〕
public baths in ancient Rome, especially large complexes with hot and cold bathing rooms and often exercise areas
The thermae included hot rooms, cold pools, and exercise areas.
그 로마 목욕탕에는 온실, 냉수 풀, 운동 공간이 포함되어 있었다.
Archaeologists found mosaics in the town's Roman thermae.
고고학자들은 그 도시의 로마식 공중목욕탕에서 모자이크를 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
bathhouse나 public baths는 일반적인 공중목욕탕을 넓게 가리킬 수 있지만, thermae는 특히 고대 로마의 목욕 복합 시설을 가리키는 전문적이고 역사적인 말입니다. 일반 독자에게는 Roman baths가 더 쉽고 자연스럽습니다.
보통 복수 명사로 쓰며, 문법적으로는 the thermae were처럼 복수 동사와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다. 일반 회화에서는 매우 드문 단어이므로, 설명적 글쓰기에서는 처음에 Roman baths라고 풀어 쓰는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Roman baths
- 가장 이해하기 쉬운 일반적 표현으로, thermae보다 덜 전문적입니다.
- public baths
- 공중목욕탕 전반을 가리킬 수 있어 고대 로마에 한정되지 않습니다.
- bathhouse
- 목욕 시설을 뜻하는 넓은 말로, 역사적·로마적 의미가 덜합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Roman thermae로마식 공중목욕탕
- ancient thermae고대 목욕 시설
noun+prep+noun
- the remains of the thermae그 로마 목욕탕의 유적
verb+noun
- excavate the thermae로마 목욕탕 유적을 발굴하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 thermae에서 온 말로, ‘따뜻한 목욕탕, 온천 목욕 시설’을 뜻했습니다. 더 거슬러 올라가면 ‘뜨거운, 따뜻한’을 뜻하는 그리스어 계열과 관련됩니다.
어원상 therm-은 ‘열, 따뜻함’과 관련되고, -ae는 라틴어 여성 복수 어미입니다.
💡 thermal이 ‘열의, 온천의’라는 뜻임을 떠올리면, thermae가 ‘따뜻한 목욕 시설’과 관련된 말임을 기억하기 쉽습니다.