ther·mo·stat·ic
C1technical온도를 자동으로 조절하는, 온도 조절 장치와 관련된
adjective형용사
- 1
자동 온도 조절의, 항온의 — 온도 조절 장치에 의해 온도를 자동으로 조절하거나 일정하게 유지하는C1〔technical〕
using or relating to a thermostat to control temperature automatically
The shower has a thermostatic valve to prevent sudden changes in water temperature.
그 샤워기에는 물 온도가 갑자기 변하지 않도록 온도 조절식 밸브가 있다.
A thermostatic radiator valve keeps the room at a steady temperature.
온도 조절식 라디에이터 밸브는 방 온도를 일정하게 유지한다.
뉘앙스 · 쓰임
temperature-controlled는 더 넓게 ‘온도가 제어되는’이라는 뜻이고, thermostatic은 특히 thermostat, 즉 온도 조절 장치에 의해 자동으로 제어된다는 점을 강조합니다. automatic은 단순히 ‘자동의’라는 넓은 의미라서 온도 조절 기능을 반드시 포함하지는 않습니다.
주로 thermostatic valve, thermostatic control, thermostatic shower처럼 명사 앞에서 씁니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘온도 조절식’, ‘자동 온도 조절의’, ‘온도 조절 장치의’로 자연스럽게 옮길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- temperature-controlled
- 온도가 제어된다는 넓은 뜻이며, 반드시 온도 조절 장치가 쓰인다는 의미는 아닙니다.
- temperature-regulating
- 온도를 조절한다는 기능을 설명하지만, thermostatic보다 덜 전문적이고 일반적인 표현입니다.
- heat-regulating
- 주로 열이나 난방 조절에 초점이 있으며, 냉각까지 포함하는 thermostatic보다 범위가 좁을 수 있습니다.
반의어
- manual
- 자동 조절이 아니라 사람이 직접 조절한다는 뜻입니다.
- non-thermostatic
- 온도 조절 장치에 의해 제어되지 않는다는 기술적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thermostatic valve온도 조절식 밸브
- thermostatic control자동 온도 조절
- thermostatic shower온도 조절식 샤워기
- thermostatic radiator valve온도 조절식 라디에이터 밸브
- thermostatic mixing valve온도 조절식 혼합 밸브
어원 · 암기 팁
[Greek and English]영어 thermostat에 형용사를 만드는 접미사 -ic이 붙어 만들어진 말입니다. thermostat은 ‘열, 온도’를 뜻하는 그리스어계 thermo-와 ‘서 있게 하는 것, 일정하게 유지하는 것’과 관련된 -stat 요소가 결합한 말입니다.
thermostat(온도 조절 장치) + -ic(…의, …와 관련된)
💡 thermo는 ‘열’, stat은 ‘고정·유지’를 떠올리면, thermostatic은 ‘열을 일정하게 유지하는’ 장치와 관련된 말로 기억할 수 있습니다.