LC·Dict

thig

C2dialectal
US/θɪɡ/UK드물게 쓰임

스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언에서 ‘구걸하다’를 뜻하는 드문 동사

verb동사

  1. 1

    구걸하다, 구걸해서 얻다 — 구걸하다; 구걸해서 얻다C2〔general〕

    to beg; to obtain something by begging

    • The old tale describes children who thig for bread in winter.

      그 옛이야기는 겨울에 빵을 구걸하는 아이들을 묘사한다.

    • In that Scots poem, a poor traveler thigs a meal at the door.

      그 스코틀랜드 시에서 가난한 나그네는 문 앞에서 한 끼를 구걸한다.

    유의어beg, cadge

    반의어give

뉘앙스 · 쓰임

“beg”가 표준적이고 널리 쓰이는 말인 반면, “thig”는 지역 방언·문학적 인용·민속적 맥락에서나 보이는 매우 드문 말입니다. 현대 영어 회화에서 쓰면 대부분의 사람들이 이해하지 못할 수 있습니다.

일반적인 글쓰기나 말하기에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다. 스코틀랜드 방언, 역사적·민속적 문맥, 방언을 재현한 문학 작품에서 나올 수 있으며, 표준 영어로 바꾸면 보통 “beg”입니다.

유의어 뉘앙스 비교

beg
표준 영어에서 가장 일반적으로 쓰이는 말입니다.
cadge
비격식 표현으로, 남에게서 공짜로 얻어내려 한다는 뉘앙스가 있습니다.

반의어

give
도움을 청해 받는 것이 아니라 주는 행위를 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+prep+noun

  • thig for bread빵을 구걸하다

verb+noun

  • thig a meal한 끼를 구걸해서 얻다

verb+gerund

  • go thigging구걸하러 다니다

어원 · 암기 팁

[Old Norse]스코틀랜드 및 북부 잉글랜드 방언에 남은 말로, ‘받다, 받아들이다’를 뜻한 고대 노르드어 계통의 말과 관련됩니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 ‘thig’는 매우 드문 방언어이므로, 표준어 ‘beg’와 연결해 ‘thig = dialectal beg’로 외우면 됩니다.