thill
C2rare말이 끄는 수레의 양쪽 끌채 중 하나
noun명사
- 1
끌채, 수레채 — 말이 끄는 수레 앞쪽에서 동물의 양옆으로 뻗어 있는 두 개의 긴 끌채 중 하나C2〔equestrian〕
one of the two long shafts projecting forward from a horse-drawn vehicle, between which an animal is harnessed
The right thill cracked as the pony cart turned into the lane.
조랑말 수레가 오솔길로 들어서자 오른쪽 끌채가 갈라졌다.
He repaired the thills before hitching the horse to the wagon.
그는 말을 마차에 매기 전에 양쪽 끌채를 수리했다.
유의어shaft
뉘앙스 · 쓰임
“shaft”는 더 일반적인 말로, 기계의 축이나 도구의 자루 등 여러 뜻이 있습니다. “thill”은 특히 말이 끄는 수레의 양쪽 끌채를 가리키는 좁고 드문 용어입니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 “shaft of a cart”처럼 풀어 쓰는 편이 자연스럽습니다. 역사 소설, 마차 복원, 마구 설명 같은 맥락에서는 정확한 전문적 느낌을 줍니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shaft
- 더 일반적인 말로, 수레의 끌채뿐 아니라 기계 축이나 자루도 뜻할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cart thill수레의 끌채
adj+noun
- a broken thill부러진 끌채
verb+noun
- repair the thills끌채를 수리하다
prep+noun
- between the thills양쪽 끌채 사이에
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어에서 ‘판자, 널빤지’와 관련된 말에서 온 것으로, 나중에 수레나 마차의 앞쪽 끌채를 가리키게 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 “thill”은 “the hill”처럼 들리지만, 언덕이 아니라 말 옆에 붙는 수레의 긴 끌채라고 기억하면 됩니다.