thorn-hedge
B2rare/ˈθɔrnˌhedʒ//ˈθɔːnˌhedʒ/
가시나무로 만든 울타리를 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
가시가 있는 관목이나 나무로 만든 산울타리B2〔general〕
a hedge made of thorny bushes or shrubs, often used as a boundary or barrier
A thick thorn-hedge kept the sheep out of the garden.
빽빽한 가시 울타리가 양들이 정원에 들어오지 못하게 했다.
The cottage stood behind an old thorn-hedge.
그 오두막은 오래된 가시나무 울타리 뒤에 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“hedge”는 일반적인 산울타리이고, “thorn-hedge”는 특히 가시가 있어 접근을 막는 울타리라는 점을 강조합니다. “thorny hedge”는 더 현대적이고 자연스러운 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 드물게 쓰이는 하이픈형입니다. 보통 글쓰기에서는 “thorn hedge” 또는 “thorny hedge”라고 하는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thorn hedge
- 하이픈 없이 쓰는 더 흔한 현대식 표현입니다.
- thorny hedge
- 형용사 “thorny”를 써서 더 자연스럽고 일반적으로 들립니다.
- hedgerow
- 생울타리나 관목 줄을 뜻하지만, 반드시 가시가 있다는 뜻은 아닙니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thick thorn-hedge빽빽한 가시 울타리
- an old thorn-hedge오래된 가시나무 울타리
prep+noun
- behind a thorn-hedge가시 울타리 뒤에
verb+noun
- plant a thorn-hedge가시나무 울타리를 심다
어원 · 암기 팁
[Old English]“thorn”은 고대 영어 “þorn”(가시나무, 가시)에서, “hedge”는 고대 영어 “hecg”(울타리)에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘가시 울타리’라는 뜻이 되었습니다.
thorn(가시, 가시나무) + hedge(산울타리)
💡 가시(thorn)가 있는 산울타리(hedge)라고 생각하면 뜻을 쉽게 기억할 수 있습니다.