thread·less
C1technical나사산이나 실이 없는; 주로 기술적 맥락에서 쓰이는 말
adjective형용사
- 1
실이 없는, 나사산이 없는 — 실, 섬유 가닥, 또는 나사산이 없는C1〔technical〕
having no thread or threads, especially no screw thread
The mechanic replaced the threaded fork with a threadless one.
정비사는 나사산이 있는 포크를 나사산이 없는 것으로 교체했다.
This fitting is threadless, so it cannot screw directly onto the pipe.
이 연결 부품은 나사산이 없어서 파이프에 바로 돌려 끼울 수 없다.
유의어unthreaded, plain
반의어threaded
뉘앙스 · 쓰임
threadless는 ‘thread가 없는’ 상태를 묘사하는 말이고, unthreaded는 특히 ‘나사산이 가공되어 있지 않은’ 뜻으로 더 기술적이고 직접적입니다. seamless는 ‘이음매가 없는’이라는 뜻이라 threadless와 다릅니다.
기계·자전거·배관 분야에서는 threadless가 전문 용어처럼 쓰일 수 있습니다. 예를 들어 threadless headset은 자전거의 특정 헤드셋 구조를 가리킵니다. 의류 브랜드명 Threadless는 고유명사이므로 일반 형용사와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unthreaded
- 특히 나사산이 없거나 나사산 처리가 되지 않았다는 뜻으로 더 흔한 기술 용어입니다.
- plain
- 표면이 매끈하거나 장식·홈이 없다는 넓은 의미로, 반드시 나사산이 없다는 뜻은 아닙니다.
반의어
- threaded
- 나사산이 있거나 실이 꿰어져 있는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- threadless headset나사산 없는 자전거 헤드셋
- threadless fork나사산 없는 포크
- threadless fitting나사산 없는 연결 부품
- threadless pipe나사산 없는 파이프
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 thread에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙은 말입니다. thread는 고대 영어 thrǣd에서 왔고, -less도 고대 영어 계통의 접미사입니다.
thread(실, 나사산) + -less(~이 없는)
💡 thread는 ‘실’ 또는 ‘나사산’, -less는 ‘없는’이므로 threadless는 ‘실이나 나사산이 없는’이라고 기억하면 됩니다.