thresh·er
B2technical탈곡기, 탈곡하는 사람, 또는 환도상어를 뜻하는 농업·동물학 용어
noun명사
- 1
탈곡기 — 곡물에서 알곡을 분리하는 탈곡기B2〔agriculture〕
a machine used for separating grain seeds from the rest of the plant
The farmer cleaned the thresher after the barley harvest.
농부는 보리 수확 후 탈곡기를 청소했다.
Modern combines replaced many old threshers on large farms.
현대식 콤바인은 대규모 농장에서 많은 오래된 탈곡기를 대체했다.
- 2
탈곡꾼 — 곡물을 탈곡하는 사람; 특히 과거 농업 맥락에서 쓰임C1〔agriculture〕
a person who threshes grain, especially in historical farming contexts
Before machines, a thresher beat grain with a flail.
기계가 생기기 전에는 탈곡꾼이 도리깨로 곡식을 쳤다.
Each thresher worked from dawn until the wheat was clean.
각 탈곡꾼은 새벽부터 밀알이 깨끗해질 때까지 일했다.
유의어farmworker
- 3
환도상어 — 매우 긴 꼬리를 가진 상어인 환도상어C1〔zoology〕
a thresher shark, a shark with a very long upper tail fin
A thresher uses its long tail to stun small fish.
환도상어는 긴 꼬리로 작은 물고기를 기절시킨다.
Divers sometimes see a thresher in deep tropical water.
잠수부들은 때때로 깊은 열대 바다에서 환도상어를 본다.
뉘앙스 · 쓰임
thresher는 ‘탈곡하는 기계나 사람’을 가리키는 말이고, threshing machine은 특히 기계라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다. thrasher와 철자와 발음이 비슷하지만, thrasher는 보통 ‘세게 치는 사람/것’ 또는 새 이름 등을 뜻하므로 혼동하지 않아야 합니다.
일상 대화보다는 농업, 농기계, 역사적 농경 생활, 해양 생물 관련 문맥에서 주로 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. 상어를 뜻할 때는 보통 thresher shark라고 쓰지만, 해양 생물 문맥에서는 thresher만으로도 통할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- threshing machine
- 기계라는 점을 더 명확히 드러내는 표현입니다.
- farmworker
- 더 넓은 말로, 탈곡뿐 아니라 여러 농장 일을 하는 사람을 뜻합니다.
- thresher shark
- 정식이고 더 명확한 표현이며, thresher만 쓰면 문맥이 필요합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- grain thresher곡물 탈곡기
- thresher shark환도상어
adj+noun
- mechanical thresher기계식 탈곡기
verb+noun
- use a thresher탈곡기를 사용하다
- operate a thresher탈곡기를 작동하다
어원 · 암기 팁
[Old English]‘탈곡하다’를 뜻하는 영어 동사 thresh에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. thresh는 고대 영어의 관련 동사에서 이어진 말입니다.
thresh(탈곡하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 grain을 thresh하는 기계나 사람이 thresher라고 기억하면 쉽습니다.