Throw back on

구동사C1formal

/θroʊ bæk ɑːn//θrəʊ bæk ɒn/보통

~에게 결국 ~에 의존하게 만들다

phrasal verb구동사

1
의지하게 하다, 의존하게 하다 — 다른 도움이나 선택지가 없어서 누군가가 어떤 것에 의존하게 만들다C1
to force someone to depend on something because other help, support, or choices are unavailable
- When the funding was cut, the charity was thrown back on its own resources.
  자금 지원이 끊기자 그 자선단체는 자체 자원에 의존할 수밖에 없게 되었다.
- The crisis threw many families back on the support of relatives and friends.
  그 위기는 많은 가정이 친척과 친구들의 도움에 다시 의존하게 만들었다.
유의어force to rely on, leave dependent on, fall back on
반의어support, provide for

뉘앙스 · 쓰임

fall back on은 스스로 대안이나 예비 수단을 사용한다는 비교적 중립적인 표현이고, rely on은 단순히 의존한다는 넓은 의미입니다. throw back on은 외부 상황이 사람을 어쩔 수 없이 어떤 것에 의존하게 만든다는 강제성과 어려움의 뉘앙스가 있습니다.

격식 있거나 문어적인 표현으로, 일상 대화보다는 논평, 글, 뉴스, 학술적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 흔히 ‘be thrown back on one’s own resources’처럼 자기 힘이나 내부 자원에 의존해야 하는 상황을 말할 때 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

force to rely on: 의미를 직접적으로 풀어 쓴 표현으로, throw back on보다 덜 관용적입니다.
leave dependent on: 지원이나 선택지를 빼앗긴 결과를 강조하지만, throw back on만큼 구동사적·문어적인 느낌은 약합니다.
fall back on: 스스로 예비 수단을 사용한다는 의미가 강하며, 외부 상황이 강제로 의존하게 만든다는 느낌은 약합니다.

반의어

support: 누군가가 다른 것에 의존하지 않아도 되도록 돕는다는 반대 의미입니다.
provide for: 필요한 것을 공급하거나 부양한다는 뜻으로, 의존하게 만드는 상황과 반대됩니다.