thy
C2archaic/ðaɪ/보통
고어·문어체로 ‘너의, 그대의’를 뜻하는 말
determiner한정사
- 1
너의, 그대의 — 너의, 그대의; 현대 영어 your에 해당하는 옛 2인칭 단수 소유 한정사C2〔general〕
your; belonging to or connected with you, used as an old singular form
The prayer says, “Hallowed be thy name.”
그 기도문에는 “당신의 이름이 거룩히 여김을 받으소서”라고 되어 있다.
In the old poem, “thy heart” means “your heart.”
그 옛 시에서 “thy heart”는 “너의 마음”이라는 뜻이다.
유의어your
뉘앙스 · 쓰임
thy는 현대 영어의 your보다 훨씬 고풍스럽고 문학적입니다. thou가 주어 ‘너’에 해당한다면, thy는 명사 앞에서 ‘너의’를 뜻합니다. 모음 앞이나 단독 소유대명사로는 전통적으로 thine이 쓰였습니다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 thy를 쓰지 말고 your를 쓰는 것이 자연스럽습니다. thy는 역사적 인물의 말투를 흉내 내거나 성경식·시적 분위기를 내기 위해 쓰일 수 있습니다. 장난스럽게 쓰면 과장되고 옛날식인 느낌을 줄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- your
- 현대 영어에서 쓰는 일반적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- thy name당신의 이름, 그대의 이름
- thy heart너의 마음, 그대의 마음
- thy will당신의 뜻, 그대의 의지
- thy kingdom당신의 나라, 그대의 왕국
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어의 2인칭 단수 소유형과 관련된 말로, 현대 영어 your가 그 기능을 대신하게 되면서 고어가 되었습니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 thy는 thou의 소유형이라고 기억하면 쉽습니다: thou = 너, thy = 너의.