thy·rox·ine
C1technical갑상샘에서 만들어지는 주요 호르몬인 티록신
noun명사
- 1
티록신 — 갑상샘에서 만들어지며 몸의 대사와 성장, 에너지 사용을 조절하는 호르몬; T4C1〔medical〕
a hormone produced by the thyroid gland that helps control metabolism, growth, and the body's use of energy; T4
Thyroxine helps control how quickly the body uses energy.
티록신은 몸이 에너지를 얼마나 빨리 사용하는지 조절하는 데 도움을 준다.
Low thyroxine levels can make a person feel tired and cold.
티록신 수치가 낮으면 피곤하고 추위를 느낄 수 있다.
유의어T4, tetraiodothyronine
- 2
합성 티록신, 티록신제 — 갑상샘 기능 저하증 등을 치료하기 위해 복용하는 합성 티록신 약C1〔medical〕
synthetic thyroxine taken as medicine to treat an underactive thyroid and related conditions
She takes thyroxine every morning for an underactive thyroid.
그녀는 갑상샘 기능 저하증 때문에 매일 아침 티록신을 복용한다.
The doctor adjusted his thyroxine dose after the blood test.
의사는 혈액검사 후 그의 티록신 용량을 조절했다.
뉘앙스 · 쓰임
thyroxine은 특정 갑상샘 호르몬인 T4를 가리키며, 더 넓은 말인 thyroid hormone은 T3와 T4 등을 포함할 수 있습니다. triiodothyronine은 T3를 뜻하며, thyroxine보다 작용이 더 빠르고 강한 호르몬으로 설명되는 경우가 많습니다.
전문적·의학적 맥락에서 주로 쓰이며, 일상 대화에서는 thyroid hormone 또는 thyroid medicine처럼 풀어 말하는 경우도 많습니다. 한국어에서는 ‘갑상선’과 ‘갑상샘’이 모두 쓰이지만, 의학적으로는 ‘갑상샘’도 표준 용어입니다. 약으로 복용하는 경우 용량 조절은 반드시 의료진의 지시에 따라야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- T4
- 검사 결과나 의학 설명에서 쓰는 축약명입니다.
- tetraiodothyronine
- 더 전문적이고 화학적인 명칭입니다.
- levothyroxine
- 합성 T4 약 성분을 가리키는 더 정확한 의학적 명칭입니다.
- thyroid hormone replacement
- 약물 치료 전체를 설명하는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- thyroxine levels티록신 수치
- serum thyroxine혈청 티록신
- thyroxine replacement티록신 보충 치료
- thyroxine dose티록신 용량
adj+noun
- free thyroxine유리 티록신
verb+noun
- take thyroxine티록신을 복용하다
어원 · 암기 팁
[English]20세기 초 영어 과학 용어로 만들어진 말입니다. 갑상샘을 뜻하는 thyro-와 산소와 관련된 oxy-, 물질명에 붙는 접미사 -ine이 결합한 형태입니다.
thyro- ‘갑상샘’ + oxy- ‘산소 관련’ + -ine ‘화학 물질·알칼로이드·호르몬 이름에 붙는 접미사’
💡 thyroid의 thyro-와 호르몬 이름에 자주 보이는 -ine을 함께 떠올리면 ‘갑상샘 호르몬’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.