LC·Dict

ti·bu·ron

C2rare
US/ˈtɪbəˌrɑːn/UK/ˈtɪbəˌrɒn/드물게 쓰임

상어를 뜻하는 드문 영어 단어

noun명사

  1. 1

    상어 — 상어C2〔general〕

    a shark

    • The old sailors called the huge shark a tiburon.

      늙은 선원들은 그 거대한 상어를 티부론이라고 불렀다.

    • In the tale, a tiburon circles the fishing boat at dusk.

      그 이야기에서 상어 한 마리가 해질 무렵 어선 주위를 돈다.

    유의어shark

뉘앙스 · 쓰임

shark가 일반적이고 중립적인 단어인 반면, tiburon은 매우 드물고 스페인어 느낌이 강합니다. 실제 회화에서 쓰면 낯설거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.

일상 대화나 일반 글쓰기에서는 tiburon보다 shark를 쓰는 것이 자연스럽습니다. 스페인어 표기 tiburón처럼 악센트를 붙여 쓰는 경우도 있지만, 영어 표제어로는 보통 tiburon이라고 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

shark
가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a huge tiburon거대한 상어

noun+verb

  • a tiburon circles상어가 빙빙 돈다

verb+noun

  • call it a tiburon그것을 티부론, 즉 상어라고 부르다

어원 · 암기 팁

[Spanish]스페인어 tiburón에서 온 말로, 영어에서는 ‘상어’를 뜻하는 드문 차용어로 쓰입니다.

분해하기 어려운 단일 어근 형태입니다.

💡 스페인어권 바다 배경의 글에서 tiburon이 나오면 shark를 떠올리면 됩니다.