LC·Dict

shark

A2
US/ʃɑrk/UK/ʃɑːk/보통

상어; 남을 이용하는 탐욕스러운 사람

noun명사

  1. 1

    상어날카로운 이빨과 연골 골격을 가진, 주로 바다에 사는 포식성 물고기; 상어A2zoology

    a predatory fish, usually living in the sea, with sharp teeth and a skeleton made of cartilage

    • We saw a shark near the boat.

      우리는 배 근처에서 상어를 보았다.

    • Great white sharks can grow very large.

      백상아리는 매우 크게 자랄 수 있다.

    유의어predatory fish

    반의어prey

  2. 2

    착취자, 사기꾼돈이나 이익을 얻기 위해 남을 이용하는 탐욕스럽고 공격적인 사람B2general

    a greedy, aggressive, or dishonest person who takes advantage of others, especially for money

    • Don't borrow money from that shark.

      그 고리대금업자에게서 돈을 빌리지 마.

    • The lawyer was known as a real shark in negotiations.

      그 변호사는 협상에서 정말 냉혹한 사람으로 알려져 있었다.

    유의어predator, exploiter

    반의어protector

  3. 3

    고수, 명수특정 게임이나 활동을 매우 잘하는 사람, 특히 돈을 걸고 하는 게임의 고수C1general

    a person who is very skilled at a particular game or activity, especially one played for money

    • She's a pool shark, so don't play for money.

      그녀는 당구 고수니까 돈 걸고 치지 마.

    • A card shark sat quietly at the table.

      카드 게임 고수가 조용히 테이블에 앉아 있었다.

    유의어expert, hustler

    반의어novice

verb동사

  1. 1

    사기 치다, 속여 빼앗다속임수나 부정한 방법으로 돈이나 이익을 얻으려 하다C2general

    to try to get money or advantage by trickery or dishonest methods

    • He spent years sharking around small gambling rooms.

      그는 작은 도박장들을 돌아다니며 속임수로 돈을 벌었다.

    • They were accused of sharking from desperate borrowers.

      그들은 절박한 대출자들을 상대로 부당하게 돈을 뜯어냈다는 비난을 받았다.

    유의어cheat, swindle

    반의어deal fairly

뉘앙스 · 쓰임

fish는 ‘물고기’ 전체를 가리키는 일반어이고, shark는 그중 ‘상어’를 특정합니다. predator는 ‘포식자’라는 더 넓은 말로 동물뿐 아니라 비유적 대상에도 쓰입니다. 비유적 shark는 aggressive person보다 더 부정적이며, 남을 이용하거나 착취한다는 느낌이 강합니다.

동물로서의 shark는 중립적인 단어입니다. 하지만 사람에게 쓰면 ‘냉혹하고 탐욕스러운 사람’이라는 모욕적·부정적 의미가 될 수 있으므로 주의해야 합니다. loan shark는 ‘고리대금업자’라는 고정 표현으로 매우 부정적인 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

predatory fish
상어만이 아니라 포식성 물고기 전체를 가리키는 더 넓고 설명적인 표현입니다.
predator
비유적으로 남을 이용하는 사람을 뜻할 수 있지만, shark보다 더 넓고 문맥 의존적입니다.
exploiter
남을 착취하는 사람이라는 뜻이 직접적이며, shark보다 덜 구어적입니다.
expert
특정 분야의 전문가라는 중립적인 말이며, shark처럼 도박이나 속임수의 뉘앙스는 약합니다.
hustler
실력을 숨기고 돈을 따내는 사람이라는 더 속임수에 가까운 뉘앙스가 있습니다.
cheat
속여서 이익을 얻는다는 일반적인 말로, shark보다 훨씬 흔합니다.
swindle
사기로 돈을 빼앗는다는 뜻이 강하며, 보통 타동사로 씁니다.

반의어

prey
상어처럼 사냥하는 동물이 아니라 사냥당하는 동물을 뜻합니다.
protector
남을 해치거나 이용하는 사람이 아니라 보호하는 사람을 뜻합니다.
novice
숙련자가 아니라 초보자를 뜻합니다.
deal fairly
속이지 않고 공정하게 거래한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • great white shark백상아리

noun+noun

  • tiger shark뱀상어
  • shark attack상어 공격
  • shark fin상어 지느러미
  • loan shark고리대금업자
  • pool shark당구 고수
  • card shark카드 게임 고수

verb+prep+noun

  • swim with sharks상어와 함께 헤엄치다

어원 · 암기 팁

shark의 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 16세기 영어에서 대형 포식성 물고기를 가리키는 말로 쓰였고, 이후 ‘탐욕스럽거나 남을 이용하는 사람’이라는 비유적 의미도 발달했습니다.

단일 형태소로 분석됩니다. 현대 영어에서 shark 자체가 어근이며, 복수형은 sharks, 동사형은 sharked, sharking처럼 규칙적으로 만듭니다.

💡 상어가 날카로운 이빨로 먹이를 잡는 모습을 떠올리면, 사람에게 쓰일 때 ‘남을 물어뜯듯 이용하는 사람’이라는 비유적 의미도 함께 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1569

shark’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Shark up구동사사람이나 물건을 급히, 때로는 수상한 방식으로 긁어모으다
  • jump the shark숙어전성기를 지나 억지스럽거나 질이 떨어지기 시작하다
  • shark bite숙어무언가에서 크게 뜯겨 나간 듯한 손실이나 타격
  • Wouldn't shout if a shark bit him숙어돈을 절대 쓰거나 한턱내지 않는 매우 인색한 사람을 놀리듯 이르는 말