tick·tack·er
C2technical경마장에서 손짓 신호로 배당률을 전달하는 사람
noun명사
- 1
경마장 수신호원, 틱택커 — 경마장에서 손짓 신호로 북메이커에게 배당률이나 베팅 정보를 전달하는 사람C2〔gambling〕
a person at a racecourse who uses hand signals to communicate betting odds or information to bookmakers
The old ticktacker signalled the changing odds across the crowded racecourse.
그 노련한 틱태커는 붐비는 경마장 너머로 변하는 배당률을 손짓으로 알렸다.
Before mobile phones, a ticktacker could pass betting information quickly between bookmakers.
휴대전화가 있기 전에는 틱태커가 북메이커들 사이에서 베팅 정보를 빠르게 전달할 수 있었다.
유의어tic-tac man, signaller
뉘앙스 · 쓰임
bookmaker는 돈을 받고 베팅을 조직하는 사람이나 업체를 뜻하지만, ticktacker는 특히 손짓 신호로 정보를 전달하는 역할에 초점이 있습니다. tic-tac man도 비슷한 뜻이며, 더 설명적인 표현입니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰이지 않습니다. 영국 경마, 도박 역사, 북메이커 문화에 관한 글에서 주로 보이며, 일반 독자는 뜻을 모를 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tic-tac man
- 같은 의미의 더 설명적인 표현으로, 경마장의 손짓 신호 사용자를 가리킨다.
- signaller
- 일반적으로 신호를 보내는 사람을 뜻하며, 경마나 베팅에 한정되지 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a racecourse ticktacker경마장의 틱태커
- ticktacker hand signals틱태커의 손짓 신호
adj+noun
- an old ticktacker노련한 틱태커
noun+verb+noun
- a ticktacker signals odds틱태커가 배당률을 신호로 알리다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tick-tack 또는 tic-tac에서 나온 말로, 경마장에서 배당률을 알리는 손짓 신호 체계를 가리키는 말에 행위자 접미사 -er가 붙은 형태입니다.
ticktack + -er: ‘손짓 신호 체계’ + ‘그 일을 하는 사람’
💡 tick-tack 소리처럼 빠르게 신호가 오간다고 떠올리면, 경마장에서 손짓으로 정보를 전달하는 사람이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.