Tidally locked
숙어C1천체가 항상 같은 면만 다른 천체를 향하도록 자전과 공전이 맞물린 상태
phrase
- 1
한 천체가 다른 천체를 공전하면서 자전 주기가 공전 주기와 같아져 항상 같은 면만 그 천체를 향하는 상태인C1
in a state where an astronomical body rotates once in the same time that it orbits, so the same side always faces the body it orbits
The Moon is tidally locked to Earth, which is why we always see the same side.
달은 지구에 조석 고정되어 있어서 우리는 항상 같은 면을 보게 된다.
Many planets close to red dwarf stars may be tidally locked, with one side in constant daylight.
적색왜성에 가까운 많은 행성들은 한쪽 면이 계속 낮인 조석 고정 상태일 수 있다.
- 2
비유적으로, 어떤 사람·조직·사물이 다른 대상에 너무 강하게 묶여 독립적으로 변하거나 행동하지 못하는 상태인C2
figuratively, so closely tied to another person, organization, or force that independent movement or change seems impossible
The company seems tidally locked to its biggest client and rarely makes independent decisions.
그 회사는 최대 고객에게 조석 고정된 것처럼 묶여 있어 독자적인 결정을 거의 하지 못한다.
His schedule is tidally locked to the baby's sleep pattern.
그의 일정은 아기의 수면 패턴에 완전히 묶여 있다.
뉘앙스 · 쓰임
synchronized는 단순히 ‘동기화된’이라는 넓은 뜻이고, tidally locked는 특히 중력·조석력 때문에 한쪽 면만 향하게 된다는 과학적 뉘앙스가 강합니다. locked in은 ‘고정된/빠져나올 수 없는’이라는 일반적 표현이고, tidally locked는 더 전문적이거나 비유적으로 재치 있는 표현입니다.
주로 be tidally locked to/with + 천체 형태로 씁니다. 사람이나 조직 관계에 비유할 수는 있지만, 본래 천문학 용어이므로 일반 독자가 모를 수 있습니다. ‘달이 자전하지 않는다’고 오해하기 쉬우나, 실제로는 자전 주기와 공전 주기가 같아 같은 면이 보이는 것입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- synchronously rotating
- 더 기술적인 표현으로, 자전과 공전의 주기가 맞는다는 점을 직접적으로 강조합니다.
- gravitationally locked
- 의미는 비슷하지만 tidally locked보다 덜 표준적이며, 중력에 의해 고정되었다는 점을 넓게 표현합니다.
- bound to
- 더 일반적이고 덜 과학적인 표현으로, 강하게 연결되어 있음을 말합니다.
- locked into
- 빠져나오기 어려운 상황이나 제도에 갇혀 있다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- not tidally locked
- 가장 자연스러운 반대 표현으로, 조석 고정 상태가 아님을 직접 나타냅니다.
- rotating freely
- 공전 주기에 묶이지 않고 자유롭게 자전한다는 일반적 표현입니다.
- independent of
- 다른 대상에 좌우되지 않고 독립적이라는 뜻입니다.
- free from
- 구속이나 영향에서 벗어나 있다는 점을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]tidally는 tide ‘조수, 밀물과 썰물’에서 온 말이고, locked는 ‘잠긴, 고정된’이라는 뜻입니다. 천문학에서는 두 천체 사이의 중력이 만드는 조석력이 오랜 시간에 걸쳐 자전을 늦추거나 맞추어 한쪽 면이 계속 상대 천체를 향하게 되는 현상을 가리키게 되었습니다.
💡 tide는 ‘조수’, locked는 ‘잠김’으로 기억하세요. 달이 지구를 향해 한쪽 얼굴을 ‘잠가 놓은’ 것처럼 항상 같은 면을 보여 준다고 생각하면 쉽습니다.