time jump
숙어B2이야기나 장면이 시간상 앞이나 뒤로 갑자기 건너뛰는 것
phrase
- 1
이야기, 영화, 드라마, 게임 등에서 시간의 흐름이 중간 부분을 생략하고 갑자기 다른 시점으로 이동하는 전개 방식B2
a narrative device in which the action suddenly moves to a later or earlier point in time, skipping the intervening period
After the time jump, the characters are all ten years older.
시간이 건너뛴 뒤 인물들은 모두 열 살 더 나이가 들어 있다.
The final episode uses a time jump to show what happens after the war.
마지막 회는 전쟁 후에 무슨 일이 일어나는지를 보여 주기 위해 시간 점프를 사용한다.
- 2
설명이나 대화에서 중간 과정을 자세히 말하지 않고 나중 또는 이전 시점으로 바로 넘어가는 것B2
a jump in an explanation or account from one point in time to another without describing what happened in between
There is a big time jump in your story—how did you get from college to running your own company?
네 이야기에서 시간이 많이 건너뛰었어. 대학 때에서 어떻게 바로 회사를 운영하게 된 거야?
Let’s make a time jump to 2020, when the project finally started to grow.
프로젝트가 드디어 성장하기 시작한 2020년으로 시간을 건너뛰어 보겠습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“flashback”은 주로 과거 장면으로 돌아가는 것을 뜻하고, “flash-forward”는 미래 장면을 미리 보여 주는 것을 뜻합니다. “time jump”는 방향이 과거든 미래든 모두 가능하며, 이야기의 시간대가 갑자기 바뀐다는 점에 초점이 있습니다. “time skip”과 매우 비슷하지만, “time jump”는 장면 전환의 갑작스러움이나 구조적 효과를 조금 더 강조할 수 있습니다.
주로 영화·드라마·소설·게임의 줄거리 설명에서 쓰입니다. 사람이나 물체가 실제로 시간을 여행한다는 뜻의 “time travel”과 혼동하지 않도록 주의하세요. 하이픈을 넣어 “time-jump scene”, “time-jump episode”처럼 명사 앞에서 형용사처럼 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- time skip
- 거의 같은 뜻이지만, 생략된 시간 자체에 더 초점을 두는 말입니다.
- flash-forward
- 미래 시점으로 이동할 때만 쓰입니다.
- flashback
- 과거 시점으로 돌아가는 장면에만 쓰입니다.
- skip ahead
- 동사구로, 설명이나 이야기를 앞으로 건너뛴다는 행동을 강조합니다.
- leap forward
- 앞으로 크게 이동한다는 느낌이 더 강하며, 미래 방향에 주로 쓰입니다.
반의어
- chronological order
- 사건을 시간 순서대로 보여 주는 방식입니다.
- real-time sequence
- 이야기 속 시간이 실제 시간처럼 거의 그대로 흘러가는 장면이나 구성입니다.
- go step by step
- 중간 과정을 하나씩 차례대로 설명한다는 뜻입니다.
- fill in the gaps
- 생략된 부분을 보충해서 설명한다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“time”은 ‘시간’, “jump”는 ‘뛰어넘기’라는 뜻으로, 시간의 연속적인 흐름을 건너뛰어 다른 시점으로 이동한다는 이미지에서 생긴 현대 영어 표현입니다. 영화·텔레비전·소설 비평과 줄거리 설명에서 널리 쓰입니다.
💡 시간이라는 선 위에서 한 지점에서 다른 지점으로 ‘점프’한다고 상상하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.