time·bomb

noun명사

1. 1

   시한폭탄 — 정해진 시간이나 일정한 지연 후에 폭발하도록 장치된 폭탄B2〔general〕

   a bomb that is set to explode at a particular time or after a delay

   • Police found a time bomb hidden under the car.

     경찰은 차 밑에 숨겨진 시한폭탄을 발견했다.

   • The device was a time bomb set to explode at noon.

     그 장치는 정오에 폭발하도록 설정된 시한폭탄이었다.

   유의어delayed-action bomb, explosive device

2. 2

   시한폭탄, 잠재적 위험 — 당장은 괜찮아 보이지만 나중에 심각한 문제나 위기를 일으킬 수 있는 것B2〔general〕

   a situation, person, or thing that is likely to cause serious problems in the future

   • The unpaid debt is a time bomb for the company.

     그 미지급 부채는 회사에 잠재적 폭탄이다.

   • Experts call the aging bridge a time bomb.

     전문가들은 그 낡은 다리를 언제 터질지 모르는 위험 요소라고 부른다.

   유의어ticking time bomb, latent threat, hidden danger

   반의어safeguard, safety measure

3. 3

   타임봄, 시한폭탄 — 특정 날짜나 시간이 되면 작동하도록 숨겨 둔 악성 코드나 소프트웨어 기능C1〔computing〕

   hidden code or a software function designed to activate at a particular time or date

   • The malware contained a time bomb set for Friday.

     그 악성코드에는 금요일에 작동하도록 설정된 시간폭탄 코드가 들어 있었다.

   • A time bomb deleted the files after the trial period ended.

     시험 사용 기간이 끝난 뒤 시간폭탄 코드가 파일을 삭제했다.

   유의어logic bomb, malicious code

   반의어security patch