time·sheet
B2US/ˈtaɪmʃiːt/UK드물게 쓰임
근무 시간이나 작업 시간을 기록하는 표
noun명사
- 1
근무 시간 기록표, 작업 시간표 — 직원이나 작업자가 일한 시간, 출퇴근 시간, 또는 업무별 소요 시간을 적는 기록표B2〔business〕
a document or electronic record showing the hours a person has worked, often used for pay or billing
Please submit your timesheet by Friday afternoon.
금요일 오후까지 근무 시간 기록표를 제출하세요.
Her timesheet shows eight hours on the client project.
그녀의 작업 시간 기록표에는 고객 프로젝트에 8시간이 기록되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
schedule은 앞으로 일할 시간을 정한 ‘일정’이고, timesheet는 실제로 일한 시간을 적은 ‘기록’입니다. attendance record는 출근 여부에 초점이 있고, timecard는 출퇴근 시각을 찍는 카드나 전자 기록을 가리키는 경우가 많습니다.
직장, 아르바이트, 프리랜서 업무, 프로젝트 관리에서 자주 쓰이는 실무 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘근무 시간 기록표’, ‘작업 시간 기록표’, ‘근태 기록표’ 등으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- time sheet
- 같은 뜻의 두 단어 표기이며, timesheet도 널리 쓰입니다.
- timecard
- 주로 출퇴근 시각을 찍거나 기록하는 카드·전자 기록에 더 초점이 있습니다.
- attendance record
- 근무 시간보다 출근 여부나 출석 상태에 더 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- submit a timesheet근무 시간 기록표를 제출하다
- fill out a timesheet근무 시간 기록표를 작성하다
- approve a timesheet근무 시간 기록표를 승인하다
adj+noun
- a weekly timesheet주간 근무 시간 기록표
- an online timesheet온라인 근무 시간 기록표
verb+noun+prep+noun
- record hours on a timesheet근무 시간 기록표에 시간을 기록하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 time과 sheet가 결합한 복합어로, 시간을 기록하는 표나 서류라는 뜻에서 생겼습니다.
time(시간) + sheet(표, 종이)
💡 일한 ‘time’을 적는 ‘sheet’라고 기억하면 됩니다.