tin·foil
B2음식을 싸거나 덮는 데 쓰는 얇고 반짝이는 금속 포일
noun명사
- 1
은박지, 알루미늄 포일 — 음식을 싸거나 덮는 데 쓰는 얇고 반짝이는 금속 포일; 보통 알루미늄 포일B2〔general〕
thin shiny metal foil, usually aluminum, used for wrapping or covering food
Cover the dish with tinfoil before putting it in the oven.
접시를 오븐에 넣기 전에 은박지로 덮으세요.
She wrapped the leftover chicken in tinfoil.
그녀는 남은 치킨을 은박지에 쌌다.
- 2
주석박, 주석 포일 — 주석을 아주 얇게 펴서 만든 금속박C1〔technical〕
very thin foil made of tin
Early tinfoil was made from thin sheets of tin.
초기의 주석박은 얇은 주석판으로 만들어졌다.
The museum displayed old packaging made with real tinfoil.
박물관은 실제 주석박으로 만든 오래된 포장을 전시했다.
유의어tin foil, metal foil
뉘앙스 · 쓰임
foil은 더 넓게 ‘금속박’이나 ‘포일’을 뜻하는 일반어이고, aluminum foil은 재료가 알루미늄임을 정확히 나타냅니다. tinfoil은 일상적으로 aluminum foil과 거의 같은 뜻으로 쓰이기도 하지만, 원래는 ‘주석박’이라는 뜻이 있어 다소 구식이거나 부정확하게 느껴질 수 있습니다.
미국 영어에서는 주방용 알루미늄 포일을 tinfoil이라고 부르는 경우가 있습니다. 영국 영어에서는 kitchen foil 또는 aluminium foil이 더 흔할 수 있습니다. “tinfoil hat”은 음모론을 믿는 사람을 놀릴 때 쓰이는 표현이므로 조심해서 사용해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- aluminum foil
- 미국식 표현으로, 재료가 알루미늄임을 정확히 나타냅니다.
- foil
- 더 일반적인 표현으로, 금속 포일 전체를 가리킬 수 있습니다.
- kitchen foil
- 특히 영국 영어에서 주방용 포일을 가리킬 때 흔합니다.
- tin foil
- 띄어 쓴 형태로도 쓰이며, 실제 주석으로 만든 포일이라는 뜻이 더 분명합니다.
- metal foil
- 재료를 특정하지 않는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a sheet of tinfoil은박지 한 장
- tinfoil hat음모론자를 비꼴 때 쓰는 ‘은박지 모자’
verb+noun
- wrap something in tinfoil무엇을 은박지에 싸다
- cover something with tinfoil무엇을 은박지로 덮다
어원 · 암기 팁
[English]tin ‘주석’과 foil ‘얇은 금속박’이 결합한 영어 합성어입니다. foil은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 folium ‘잎’에서 온 말입니다.
tin(주석) + foil(얇은 금속박)
💡 tin은 ‘주석’, foil은 ‘포일’이므로 tinfoil은 원래 ‘주석 포일’이라고 기억하면 됩니다.