tin·tin·nab·u·lar
C2literary종소리 같은, 딸랑딸랑 울리는
adjective형용사
- 1
종소리 같은, 딸랑거리는 — 종이나 방울의 울림과 관련된; 종소리 같은C2〔literary〕
relating to, or sounding like, the ringing or tinkling of bells
The tintinnabular music of the church bells filled the cold morning air.
교회 종들의 종소리 같은 음악이 차가운 아침 공기를 가득 채웠다.
Her poem begins with a tintinnabular description of sleigh bells in the snow.
그녀의 시는 눈 속 썰매 방울을 종소리처럼 묘사하며 시작된다.
뉘앙스 · 쓰임
ringing은 일반적으로 ‘울리는’이라는 넓은 의미이고, chiming은 종이 조화롭게 울리는 느낌이 강합니다. jingling은 동전이나 열쇠처럼 가볍고 딸랑거리는 소리에 흔히 쓰입니다. tintinnabular는 이들보다 훨씬 문어적이고 시적인 단어로, 종소리의 맑고 울림 있는 성질을 강조합니다.
일상 대화에서는 매우 드물며 다소 과장되거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 시, 문학적 산문, 음악·음향 묘사에서 효과적으로 쓰입니다. 학습자가 일반적인 표현을 원할 때는 bell-like, ringing, chiming을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bell-like
- 가장 이해하기 쉽고 일반적인 표현으로, 문어적 느낌이 덜하다.
- chiming
- 여러 종이 조화롭게 울리는 듯한 느낌을 더 강하게 준다.
- ringing
- 울림 전반을 가리키는 넓고 일반적인 단어이다.
- jingling
- 열쇠나 동전처럼 작고 가벼운 물건이 딸랑거리는 소리에 더 자주 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- tintinnabular sound종소리 같은 소리
- tintinnabular music종소리처럼 울리는 음악
- tintinnabular bells딸랑딸랑 울리는 종들
- a tintinnabular echo종소리 같은 메아리
- tintinnabular tones종소리 같은 음색
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tintinnabulum은 ‘작은 종, 방울’을 뜻하며, 이는 ‘울리다, 딸랑거리다’를 뜻하는 tintinnare와 관련됩니다. 영어 tintinnabular는 여기에 ‘~와 관련된’이라는 형용사적 어미가 붙어 ‘종소리와 관련된’이라는 뜻이 되었습니다.
tintinnabul- ‘종, 방울’ + -ar ‘~와 관련된’
💡 tin tin처럼 반복되는 소리를 작은 종이 ‘딸랑딸랑’ 울리는 소리로 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.