tis·sue
B1동식물의 조직 또는 코를 풀거나 닦는 얇은 종이
noun명사
- 1
티슈, 화장지 — 코를 풀거나 얼굴·손을 닦는 데 쓰는 부드럽고 얇은 종이 한 장A2〔general〕
a soft, thin piece of paper used especially for blowing your nose or cleaning your face
Do you have a tissue? My nose is running.
티슈 있어? 콧물이 나.
She wiped her tears with a tissue.
그녀는 티슈로 눈물을 닦았다.
- 2
조직 — 동식물의 몸에서 비슷한 세포들이 모여 특정 기능을 하는 부분; 조직B2〔medical〕
a group or layer of similar cells in a plant or animal that work together to perform a particular function
The doctor removed a small piece of tissue for testing.
의사는 검사를 위해 작은 조직 조각을 떼어 냈다.
Muscle tissue helps the body move.
근육 조직은 몸이 움직이도록 돕는다.
- 3
화지, 박엽지 — 물건을 싸거나 장식하는 데 쓰는 아주 얇은 종이; 화지, 얇은 포장지B2〔general〕
very thin paper used for wrapping, packing, or decorating things
The shop wrapped the necklace in pink tissue.
가게는 목걸이를 분홍색 얇은 포장지로 쌌다.
Use tissue to protect the glass ornaments.
유리 장식품을 보호하려면 얇은 포장지를 사용하세요.
뉘앙스 · 쓰임
paper tissue는 보통 ‘티슈’처럼 한 장씩 뽑아 쓰는 부드러운 종이를 말하고, toilet paper는 화장실용 두루마리 휴지를 말합니다. biology나 medicine에서 tissue는 ‘조직’으로, organ보다 작은 단위이며 cell보다 큰 구조입니다. tissue paper는 보통 위생용 티슈가 아니라 포장·공예용 얇은 종이를 가리킵니다.
한국어의 ‘휴지’는 문맥에 따라 tissue, toilet paper, paper towel 등으로 나뉩니다. 영어에서 tissue라고 하면 보통 코를 풀거나 얼굴을 닦는 작은 부드러운 종이를 떠올리며, 화장실 휴지는 toilet paper라고 하는 것이 자연스럽습니다. 의학 문맥의 tissue는 전문적인 느낌이 있으므로 ‘조직’으로 번역하는 것이 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- paper handkerchief
- 같은 뜻이지만 더 설명적이고 덜 일상적인 표현입니다.
- Kleenex
- 상표명에서 온 표현으로, 미국 등에서 티슈를 가리키는 말로 쓰이기도 합니다.
- body tissue
- 동물이나 사람의 신체 조직임을 더 분명히 하는 표현입니다.
- cellular material
- 더 과학적이고 설명적인 표현입니다.
- tissue paper
- 이 의미에서는 더 완전하고 일반적인 표현입니다.
- wrapping paper
- 더 두껍고 일반적인 포장지를 포함하는 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a box of tissues티슈 한 상자
adj+noun
- facial tissue얼굴용 티슈
- soft tissue연조직
- connective tissue결합 조직
noun+noun
- muscle tissue근육 조직
- a tissue sample조직 샘플
- tissue paper얇은 포장지, 화지
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French tissu는 ‘짜인 것, 직물’을 뜻하며, 라틴어 texere ‘짜다, 엮다’와 관련됩니다. 원래는 ‘짜여 있는 천’이라는 뜻이었고, 세포가 엮인 구조라는 의미에서 생물학적 ‘조직’으로 확장되었습니다.
단일 형태소 tissue로 분석합니다.
💡 세포들이 실처럼 ‘짜여’ 몸의 조직을 만든다고 생각하면 tissue의 ‘조직’ 의미를 기억하기 쉽습니다. 일상에서는 부드러운 종이 ‘티슈’와 연결해 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1400