toff
C2informal영국식 비격식 표현으로, 부유하거나 상류층인 사람을 낮춰 이르는 말
noun명사
- 1
상류층 속물, 귀족 행세꾼 — 부유하거나 상류층에 속한 사람, 특히 특권층처럼 보이거나 거만해 보이는 사람을 낮춰 이르는 말C2〔general〕
a rich or upper-class person, especially one regarded as privileged, posh, or socially superior
The private club was full of toffs in expensive suits.
그 사교 클럽은 비싼 정장을 입은 상류층 사람들로 가득했다.
He dismissed the committee as a bunch of out-of-touch toffs.
그는 그 위원회를 현실 감각 없는 특권층 무리라고 깎아내렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“upper-class person”은 비교적 중립적인 설명이고, “aristocrat”은 귀족 신분을 더 직접적으로 가리킵니다. “toff”는 실제 귀족인지와 상관없이 말투, 옷차림, 태도 등이 ‘상류층 같다’고 느껴질 때 비꼬는 뉘앙스로 쓰입니다. “snob”은 계층 자체보다 남을 깔보는 태도를 강조합니다.
주로 영국 영어에서 쓰이며, 미국 영어에서는 의미를 모르는 사람이 있을 수 있습니다. 사람을 낮춰 부르는 말이므로 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 계층 갈등이나 정치적 비판의 맥락에서 자주 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- upper-class person
- 가장 중립적인 설명으로, 비꼬는 느낌은 약합니다.
- posh person
- 말투나 생활 방식이 고급스럽고 상류층 같다는 느낌을 더 강조합니다.
- aristocrat
- 실제 귀족 신분이나 귀족 가문 출신을 더 직접적으로 가리킵니다.
반의어
- commoner
- 귀족이나 왕족이 아닌 일반인을 뜻하지만, 문맥에 따라 다소 낡거나 계급적인 느낌이 있습니다.
- working-class person
- 상류층이 아니라 노동자 계층에 속한 사람을 가리키는 사회 계층 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a posh toff상류층 티를 내는 사람
- a rich toff돈 많은 상류층 사람
- an upper-class toff상류층 특권층 사람
noun+prep+noun
- a bunch of toffs특권층 무리
verb+prep+noun
- sound like a toff상류층 사람처럼 말하다
어원 · 암기 팁
[unknown]19세기 중반 영국 영어에서 나타난 말로, 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 일부 설명에서는 옥스퍼드 대학의 귀족 학생이 쓰던 장식과 관련된 “tuft”와의 연관 가능성을 언급하지만, 확정된 어원은 아닙니다.
단일 어근 “toff”로 이루어진 명사이며, 복수형은 규칙적으로 “toffs”입니다.
💡 “toff”를 ‘top에 있는 사람’처럼 떠올리면, 사회의 윗계층 사람을 비꼬아 부르는 영국식 표현으로 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1851