toi·let·ing
C1technical화장실 이용 또는 그 도움을 가리키는 의료·요양 분야의 전문적 표현
noun명사
- 1
용변 보기, 화장실 이용 — 소변이나 대변을 보기 위해 화장실을 이용하는 행위나 과정, 또는 그 과정에서 필요한 도움C1〔medical〕
the act or process of using the toilet, especially including any help needed with it
The care plan includes help with toileting after meals.
그 돌봄 계획에는 식사 후 화장실 이용 도움이 포함되어 있다.
Independent toileting is an important goal in rehabilitation.
스스로 화장실을 이용하는 것은 재활에서 중요한 목표이다.
verb동사
- 1
화장실 이용을 돕다, 용변을 보다 — 누군가가 화장실을 이용하도록 돕고 있거나, 스스로 화장실을 이용하고 있는C1〔medical〕
using the toilet, or helping someone to use the toilet
The aide is toileting the resident before bedtime.
요양보호사가 취침 전에 입소자의 화장실 이용을 돕고 있다.
Many children start toileting independently at different ages.
많은 아이들이 서로 다른 나이에 혼자 화장실 이용을 시작한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 use the toilet, go to the bathroom/restroom이 더 자연스럽습니다. toileting은 의료 기록, 요양 계획, 재활 목표처럼 전문적 맥락에서 쓰이며, defecation이나 urination보다 넓게 화장실 이용 과정 전체를 가리킬 수 있습니다.
성인에게 일상 대화에서 쓰면 지나치게 임상적이거나 어린아이 취급처럼 들릴 수 있습니다. 의료·요양 문서에서는 help with toileting, toileting needs처럼 자연스럽지만, 일반 상황에서는 “화장실에 가다”에 해당하는 go to the bathroom/use the toilet을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toilet use
- 더 평이하고 설명적인 표현입니다.
- bathroom use
- 특히 미국 영어에서 더 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- elimination
- 간호·의료 맥락에서 배설 기능을 더 넓게 가리키는 말입니다.
- help use the toilet
- 전문 용어가 아니라 더 쉬운 풀어 쓴 표현입니다.
- assist to the toilet
- 요양·간호 기록에서 자주 쓰이는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- help with toileting화장실 이용 도움
noun+noun
- toileting needs화장실 이용 관련 필요
- toileting assistance화장실 이용 보조
- toileting schedule화장실 이용 일정
- toileting and hygiene화장실 이용과 위생 관리
adj+noun
- independent toileting스스로 화장실 이용하기
어원 · 암기 팁
[French]toileting은 영어 toilet에 행위나 과정을 나타내는 -ing가 붙은 말입니다. toilet은 프랑스어 toilette에서 왔으며, 원래는 몸단장이나 세면과 관련된 뜻에서 현대의 ‘화장실’ 의미로 발전했습니다.
toilet(화장실을 이용하다/화장실) + -ing(행위·과정)
💡 toilet에 -ing가 붙어 ‘화장실을 이용하는 과정’이라고 기억하면 됩니다. 병원이나 요양 시설에서 쓰는 전문적인 말이라는 점도 함께 기억하세요.