toll·booth
B1도로·다리·터널 등에서 통행료를 받는 작은 요금소
noun명사
- 1
요금소, 통행료 징수소 — 유료 도로, 다리, 터널 등에서 운전자에게 통행료를 받는 작은 부스나 요금소B1〔transport〕
a small booth where drivers pay a fee to use a road, bridge, or tunnel
We stopped at the tollbooth and paid three dollars.
우리는 요금소에 멈춰 3달러를 냈다.
The tollbooth at the bridge accepts cards now.
그 다리의 요금소는 이제 카드를 받는다.
유의어toll booth, tollgate, toll plaza
뉘앙스 · 쓰임
tollbooth는 요금을 받는 ‘부스’ 자체에 초점이 있습니다. toll plaza는 여러 차로와 부스가 있는 넓은 요금소 구역을 말하고, tollgate는 차단기나 요금소 전체를 가리킬 수 있습니다. 한국어식 ‘톨게이트’는 영어로 상황에 따라 tollbooth, tollgate, toll plaza로 나누어 표현하는 것이 자연스럽습니다.
tollbooth는 한 단어로도 쓰이고, toll booth처럼 두 단어로도 자주 쓰입니다. 고속도로 요금소 전체를 말할 때는 toll plaza나 toll station이 더 자연스러운 경우가 있습니다. 전자 통행료 시스템이 있는 곳에서는 tollbooth 없이 통과할 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- toll booth
- 같은 뜻의 띄어 쓴 형태로, 실제 사용에서 매우 흔합니다.
- tollgate
- 요금을 받는 지점이나 차단기를 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- toll plaza
- 여러 차로와 부스가 있는 큰 요금소 구역을 가리킬 때 더 적절합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- stop at a tollbooth요금소에 멈추다
- pay at the tollbooth요금소에서 돈을 내다
verb+noun
- pass through a tollbooth요금소를 통과하다
noun+noun
- a tollbooth attendant요금소 직원
adj+noun
- an automated tollbooth자동 요금소
어원 · 암기 팁
[Old English and Old Norse]tollbooth는 ‘통행료’를 뜻하는 toll과 ‘작은 가게·부스’를 뜻하는 booth가 결합한 복합어입니다. toll은 영어의 오래된 어휘이고, booth는 북유럽계 어원을 가진 말로 알려져 있습니다.
toll(통행료) + booth(작은 부스, 매점)
💡 ‘toll을 내는 booth’라고 기억하면 tollbooth = 통행료 내는 부스로 쉽게 연결됩니다.