ton·er
B2프린터용 분말 잉크 또는 피부·머리카락의 톤을 조절하는 제품
noun명사
- 1
토너, 토너 가루 — 레이저 프린터나 복사기에서 글자나 이미지를 인쇄하는 데 쓰이는 미세한 분말B2〔technology〕
a fine powder used in a laser printer or photocopier to form printed text or images
The printer is out of black toner.
프린터의 검정 토너가 다 떨어졌다.
Toner spilled inside the copier.
복사기 안에 토너가 쏟아졌다.
- 2
토너, 화장수 — 세안 후 피부를 정돈하거나 보습을 돕기 위해 바르는 액체 화장품B2〔cosmetics〕
a liquid skincare product applied after cleansing to refresh, balance, or prepare the skin
Apply toner before your moisturizer.
보습제를 바르기 전에 토너를 바르세요.
This toner feels gentle on sensitive skin.
이 토너는 민감한 피부에도 순하게 느껴진다.
유의어skin toner, astringent
- 3
헤어 토너, 보색제 — 염색이나 탈색 후 머리카락의 원하지 않는 색조를 보정하거나 중화하는 헤어 제품C1〔cosmetics〕
a hair product used after dyeing or bleaching to adjust or neutralize unwanted color tones
Purple toner can reduce yellow tones in bleached hair.
보라색 토너는 탈색한 머리의 노란기를 줄일 수 있다.
The stylist used a toner to soften the color.
스타일리스트는 색을 부드럽게 보정하려고 토너를 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
프린터의 toner는 일반적인 liquid ink와 달리 주로 분말 형태로 쓰입니다. 화장품 toner는 한국어의 ‘스킨’ 또는 ‘토너’에 가깝지만, 제품에 따라 보습용, 각질 정돈용, 수렴용 등 기능이 다를 수 있습니다. hair toner는 염색약 전체라기보다 노란기나 붉은기 같은 색조를 보정하는 제품을 가리킵니다.
toner만 단독으로 쓰면 문맥 없이는 프린터 제품인지 화장품인지 모호할 수 있습니다. 업무·사무기기 문맥에서는 보통 프린터/복사기 토너를 의미하고, 뷰티 문맥에서는 피부용 또는 헤어용 토너를 의미합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- printer powder
- 설명적인 표현으로, toner보다 덜 일반적인 말입니다.
- skin toner
- 피부용이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- astringent
- 피지를 줄이거나 피부를 조이는 효과가 강한 제품을 가리킬 때가 많습니다.
- color corrector
- 색 보정 제품 전반을 가리키는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- toner cartridge토너 카트리지
- hair toner헤어 토너
adj+noun
- black toner검정 토너
- facial toner얼굴용 토너
verb+noun
- replace the toner토너를 교체하다
- apply toner토너를 바르다
어원 · 암기 팁
[English]영어 tone에 도구나 물건을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
tone(색조·톤) + -er(도구·물건을 나타내는 접미사)
💡 피부, 머리카락, 인쇄물의 ‘tone’을 조절하거나 만들어 주는 것이 toner라고 기억하면 쉽습니다.