a·strin·gent
C1formal수렴성의, 떫은, 신랄한; 수렴제
adjective형용사
- 1
수렴성의 — 피부나 신체 조직을 수축시키는 성질이 있는C1〔medical〕
causing skin or other body tissues to contract or become tighter
Witch hazel has a mild astringent effect on the skin.
위치하젤은 피부에 약한 수렴 효과가 있다.
The cream contains astringent ingredients that help reduce oiliness.
그 크림에는 유분을 줄이는 데 도움이 되는 수렴 성분이 들어 있다.
유의어constricting, styptic
반의어relaxing
- 2
떫은 — 맛이 떫어서 입안을 마르고 오그라들게 하는C1〔food and drink〕
having a dry, sharp taste that makes the mouth feel tight or puckered
The tea became too astringent after five minutes.
그 차는 5분이 지나자 너무 떫어졌다.
Unripe persimmons can leave an astringent feeling in your mouth.
덜 익은 감은 입안에 떫은 느낌을 남길 수 있다.
- 3
신랄한, 엄격한 — 말, 글, 비평 등이 날카롭고 엄격한C1〔general〕
sharply severe or critical in tone, style, or manner
Her astringent comments made the committee rethink the plan.
그녀의 신랄한 발언은 위원회가 그 계획을 다시 생각하게 했다.
The novel is admired for its astringent wit and clear prose.
그 소설은 날카로운 재치와 명료한 문체로 높이 평가된다.
noun명사
- 1
수렴제 — 피부나 신체 조직을 수축시키는 약품이나 화장품; 수렴제C1〔medical〕
a substance, medicine, or cosmetic product that makes body tissues contract
The pharmacist recommended an astringent for the irritated skin.
약사는 자극받은 피부에 수렴제를 추천했다.
Some facial astringents can dry out sensitive skin.
일부 얼굴용 수렴제는 민감한 피부를 건조하게 만들 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
astringent는 단순히 ‘쓴’ bitter와 다릅니다. bitter는 맛이 쓰다는 뜻이고, astringent는 입안이 마르고 조여드는 듯한 ‘떫은’ 느낌을 강조합니다. harsh나 severe가 일반적으로 ‘가혹한’이라는 뜻이라면, astringent는 비평이나 문체가 날카롭고 군더더기 없이 엄격하다는 느낌을 줍니다.
일상 회화보다는 화장품, 의학, 음식·와인 평가, 문학·비평에서 더 자주 보이는 격식 있는 단어입니다. 화장품에서 astringent는 피지를 줄이거나 피부를 조이는 제품을 가리킬 수 있지만, 민감한 피부에는 자극적일 수 있다는 맥락으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- constricting
- 조직이나 혈관 등을 ‘조이는’ 작용을 더 직접적으로 말함
- styptic
- 작은 상처의 출혈을 멎게 하는 수렴제를 특히 가리킴
- puckering
- 입이 오그라드는 물리적 느낌을 더 구체적으로 표현함
- tannic
- 차나 와인처럼 탄닌 때문에 떫은 맛을 가리킬 때 주로 씀
- sharp
- 말이나 판단이 날카롭다는 더 일반적인 표현
- severe
- 엄격함이나 가혹함을 더 넓게 나타냄
- acerbic
- 말투가 신랄하고 약간 쓴맛이 느껴질 정도로 날카롭다는 뜻
- toner
- 화장품 맥락에서 피부 결을 정돈하는 제품을 가리키며, 항상 수렴 효과가 있는 것은 아님
반의어
- relaxing
- 조직을 조이기보다 이완시키는 성질을 말함
- sweet
- 단맛이 나며 떫은 느낌과 반대됨
- mellow
- 맛이 부드럽고 둥글다는 느낌을 줌
- gentle
- 비판이나 말투가 부드럽고 온화함
- mild
- 강도나 날카로움이 약하다는 뜻
- emollient
- 피부를 부드럽게 하고 진정시키는 물질로, 조이는 작용보다 보습·완화 작용을 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- astringent taste떫은 맛
- astringent effect수렴 효과
- astringent properties수렴성
- facial astringent얼굴용 수렴제
- astringent criticism신랄한 비평
- astringent wit날카로운 재치
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 astringere ‘단단히 묶다, 조이다’의 현재분사형 astringent-에서 왔습니다. 이 라틴어는 ad- ‘~쪽으로’와 stringere ‘묶다, 조이다’가 결합한 말입니다.
a-는 라틴어 ad-에서 온 요소로 ‘~쪽으로’의 뜻을 지니고, stringent 부분은 ‘묶다, 조이다’라는 뜻의 라틴어 stringere와 관련됩니다.
💡 string이 ‘끈’처럼 보인다고 생각하면, astringent는 피부나 입안을 끈으로 조이는 듯한 ‘수렴성의, 떫은’ 느낌으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1541