a·cer·bic
C1formal말·글·태도가 신랄하고 날카로운; 맛이 시거나 떫은
adjective형용사
- 1
신랄한, 날카로운 — 말, 글, 유머, 비판 등이 신랄하고 날카로운C1〔general〕
sharp, severe, and often clever or sarcastic in speech, writing, humour, or criticism
Her acerbic review made several actors angry.
그녀의 신랄한 평론은 몇몇 배우들을 화나게 했다.
He is known for his acerbic comments on politics.
그는 정치에 대한 신랄한 논평으로 유명하다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
'critical'은 단순히 비판적인 것을 말하지만, 'acerbic'은 말투가 더 날카롭고 쏘는 듯하며 지적으로 신랄한 느낌이 강합니다. 'sarcastic'은 빈정거림에 초점이 있고, 'acerbic'은 혹독한 비판성과 매서운 표현 방식에 초점이 있습니다.
일상 회화보다는 서평, 기사, 평론, 인물 묘사 등 격식 있거나 문어적인 맥락에서 자주 쓰입니다. 사람 자체를 'acerbic'이라고 하면 그 사람이 말투가 신랄하고 까칠하다는 뉘앙스가 될 수 있으므로 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- caustic
- 더 독하고 상처를 주는 말투를 강조할 때가 많습니다.
- biting
- 말이나 비판이 날카롭게 파고드는 느낌을 줍니다.
- sarcastic
- 빈정거림이나 반어적인 조롱에 더 초점이 있습니다.
- sour
- 가장 일반적인 말로, 단순히 신맛을 나타냅니다.
- bitter
- 쓴맛에 초점이 있으며, 떫은 느낌까지 포함할 수 있습니다.
- tart
- 과일이나 음료의 산뜻하게 신맛을 나타낼 때 자주 씁니다.
반의어
- gentle
- 말투나 비판이 부드럽고 온건한 느낌입니다.
- mild
- 강도나 표현이 세지 않고 순한 느낌입니다.
- sweet
- 단맛이 나는 것을 뜻합니다.
- mellow
- 맛이 부드럽고 거칠지 않다는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- acerbic wit신랄한 재치
- acerbic comments신랄한 논평
- acerbic criticism신랄한 비판
- an acerbic tone날카롭고 신랄한 어조
- an acerbic taste시고 떫은 맛
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acerbus에서 온 말로, 원래 '쓴, 신, 거친, 혹독한'이라는 뜻이 있었습니다. 영어에서는 맛의 거친 느낌에서 말이나 태도의 신랄함으로 의미가 확장되었습니다.
acerb-('쓴, 혹독한'과 관련된 어근) + -ic(형용사형 접미사)
💡 'acidic'처럼 시고 날카로운 느낌을 떠올리면, 'acerbic comments'가 사람을 톡 쏘는 말이라는 점을 기억하기 쉽습니다.