sour
B1신맛이 나는; 불쾌하거나 좋지 않게 변한
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
심술궂은, 시무룩한 — 사람, 표정, 기분 등이 못마땅하거나 심술궂고 불쾌한B2〔general〕
unfriendly, bad-tempered, or showing dislike or disappointment
She gave him a sour look.
그녀는 그에게 못마땅한 표정을 지었다.
He was in a sour mood all morning.
그는 오전 내내 기분이 언짢았다.
유의어bad-tempered, sullen
- 4
나빠진, 틀어진 — 관계, 상황, 계획 등이 나쁘거나 불쾌하게 변한B2〔general〕
having become unpleasant, unfriendly, or unsuccessful
Their friendship turned sour after the argument.
말다툼 후 그들의 우정은 나빠졌다.
The business deal went sour quickly.
그 사업 거래는 빠르게 틀어졌다.
반의어successful, friendly
verb동사
- 1
noun명사
- 1
사워, 사워 칵테일 — 레몬즙이나 라임즙, 설탕, 술로 만드는 칵테일의 한 종류C1〔food and drink〕
a type of cocktail made with liquor, lemon or lime juice, and sugar
He ordered a whiskey sour at the bar.
그는 바에서 위스키 사워를 주문했다.
The menu includes several classic sours.
그 메뉴에는 여러 가지 클래식 사워 칵테일이 있다.
유의어cocktail
뉘앙스 · 쓰임
sour는 ‘신맛’ 전반을 가리키지만, 상한 음식의 불쾌한 시큼함에도 쓰입니다. tart는 과일 맛처럼 상쾌하고 강한 신맛을 말할 때가 많고, acidic은 더 과학적이거나 객관적인 표현입니다. bitter는 ‘쓴맛’ 또는 ‘쓰라린 감정’으로, sour와 맛도 감정의 뉘앙스도 다릅니다.
음식에는 The milk has gone sour처럼 go sour와 함께 자주 씁니다. 관계나 계획에는 go sour, turn sour, sour relations처럼 비유적으로 쓰이며, 보통 부정적인 변화나 불편한 분위기를 나타냅니다. 사람에게 sour를 쓰면 ‘심술궂은, 못마땅한’ 느낌이 있어 다소 부정적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acidic
- 맛이나 성질이 산성이라는 느낌이 더 객관적이거나 과학적입니다.
- tart
- 과일처럼 산뜻하고 강한 신맛을 말할 때 자주 씁니다.
- spoiled
- 음식이 상했다는 일반적인 표현이며, 맛보다 상태에 초점이 있습니다.
- off
- 영국 영어에서 음식이 상했거나 이상하다는 뜻으로 흔히 씁니다.
- bad-tempered
- 쉽게 짜증 내는 성격이나 기분을 직접적으로 말합니다.
- sullen
- 말이 없고 뚱한 태도를 강조합니다.
- bad
- 의미가 넓고 일반적이며, sour처럼 ‘좋다가 나빠진’ 변화의 느낌은 약합니다.
- hostile
- 관계나 태도가 적대적이라는 뜻이 더 강합니다.
- spoil
- 음식이나 분위기를 망친다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- embitter
- 사람의 마음을 쓰라리고 원망스럽게 만든다는 감정적 의미가 강합니다.
- cocktail
- 술을 섞어 만든 음료 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
반의어
- sweet
- 설탕이나 꿀처럼 단맛이 나는 것을 뜻합니다.
- fresh
- 상하지 않고 신선한 상태를 뜻합니다.
- cheerful
- 밝고 기분 좋은 태도를 뜻합니다.
- friendly
- 관계나 분위기가 우호적이라는 뜻입니다.
- successful
- 일이나 계획이 잘 이루어졌다는 뜻입니다.
- improve
- 상태나 관계가 더 좋아지게 한다는 뜻입니다.
- sweeten
- 맛을 달게 하거나 분위기·조건을 좋게 만든다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- sour taste신맛
- sour smell시큼한 냄새
- sour milk상해서 시어진 우유
- a sour mood언짢은 기분
- a sour look못마땅한 표정
adj+conj+adj+noun
- sweet and sour sauce새콤달콤한 소스
verb+adjective
- go sour시어지다; 일이 틀어지다
- turn sour나쁘게 변하다
verb+noun
- sour a relationship관계를 악화시키다
- sour relations관계를 악화시키다; 악화된 관계
noun+noun
- whiskey sour위스키 사워 칵테일
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English sūr에서 온 말로, ‘신, 시큼한’이라는 뜻이었습니다. 같은 게르만어 계열의 말들과 관련이 있습니다.
단일 형태소 sour로 이루어진 말입니다.
💡 레몬을 먹고 얼굴을 찡그리며 ‘사워!’라고 말하는 장면을 떠올리면 ‘신맛이 나는’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before 12th century