sweet·en

/ˈswiːtən/드물게 쓰임

달게 하다; 더 기분 좋거나 매력적으로 만들다

verb동사

1
달게 하다, 달아지다 — 음식이나 음료를 더 달게 만들다; 단맛이 나게 되다A2〔general〕
to make food or drink taste sweeter; to become sweet or sweeter
- Sweeten the tea with a little honey.
  차에 꿀을 조금 넣어 달게 하세요.
- The onions sweeten as they cook slowly.
  양파는 천천히 익으면서 단맛이 납니다.
유의어sugar
반의어sour
2
개선하다, 매력적으로 만들다 — 제안, 상황, 소식 등을 더 좋거나 매력적이거나 받아들이기 쉽게 만들다B2〔general〕
to make an offer, situation, or piece of news more pleasant, attractive, or acceptable
- They offered free delivery to sweeten the deal.
  그들은 거래 조건을 더 좋게 하려고 무료 배송을 제안했다.
- A small bonus helped sweeten the job offer.
  작은 보너스가 그 일자리 제안을 더 매력적으로 만들었다.
유의어improve, enhance
반의어worsen, sour

뉘앙스 · 쓰임

sweeten은 단순히 ‘좋게 만들다’보다 ‘단맛을 더하다’ 또는 ‘상대가 더 기분 좋게 받아들이도록 조건이나 분위기를 부드럽게 만들다’라는 느낌이 있습니다. improve는 전반적인 개선을 뜻하는 더 넓은 말이고, enhance는 품질이나 효과를 높인다는 비교적 격식 있는 표현입니다.

음식·음료에는 honey, sugar, syrup 등과 함께 자주 쓰입니다. 비유적으로는 offer, deal, news, mood, atmosphere와 함께 쓰며, 특히 비즈니스나 협상 상황에서 ‘조건을 더 좋게 하다’라는 뜻으로 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

sugar: 설탕을 넣어 달게 한다는 더 구체적인 뜻입니다.
improve: 전반적으로 더 좋게 만든다는 넓은 뜻입니다.
enhance: 품질, 가치, 효과를 높인다는 조금 더 격식 있는 표현입니다.

반의어

sour: 관계나 분위기를 나쁘게 만든다는 비유적 뜻으로 쓰일 수 있습니다.
worsen: 상황이나 조건을 더 나쁘게 만든다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

sweeten tea차를 달게 하다
sweeten coffee커피를 달게 하다
sweeten the deal거래 조건을 더 좋게 만들다
sweeten an offer제안을 더 매력적으로 만들다
sweeten the pot판돈이나 유인 조건을 더하다

verb+prep+noun

sweeten with honey꿀로 달게 하다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 sweet에 ‘…하게 만들다’라는 뜻을 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 동사입니다. sweet는 고대영어 swēte에서 왔습니다.

sweet(단, 달콤한) + -en(…하게 만들다)

💡 sweet가 ‘달콤한’이므로 sweeten은 ‘달콤하게 만들다’라고 기억하면 됩니다.

최초 사용 시기: 14th century