ton·nage
C1technical톤수; 선박의 크기·적재 능력 또는 물품의 총중량
noun명사
- 1
선박 톤수, 톤수 — 선박의 크기, 내부 용적, 또는 적재 능력을 톤수로 나타낸 수치C1〔shipping〕
a measure of a ship's size, internal volume, or carrying capacity expressed in tons or official tonnage units
The port can handle ships of very high tonnage.
그 항구는 매우 큰 톤수의 선박을 처리할 수 있다.
New rules changed how the vessel's tonnage was calculated.
새 규정은 그 선박의 톤수 계산 방식을 바꾸었다.
- 2
총톤수, 톤수 — 화물, 원료, 생산품 등의 총중량을 톤 단위로 나타낸 양C1〔transport〕
the total weight or amount of goods, materials, or output measured in tons
Rail freight tonnage increased sharply last year.
철도 화물 톤수가 지난해 급격히 증가했다.
The factory reduced its annual tonnage of steel waste.
그 공장은 연간 철강 폐기물 톤수를 줄였다.
유의어total weight, volume
뉘앙스 · 쓰임
weight는 일반적인 ‘무게’이고, tonnage는 톤 단위로 계산한 총량이나 선박 관련 공식 수치를 가리키는 더 전문적인 말입니다. capacity는 ‘수용 능력’ 전반을 뜻하지만, tonnage는 특히 톤 단위 또는 해운상의 크기·적재 능력에 초점이 있습니다. displacement는 배가 밀어낸 물의 무게를 뜻하는 별도 해사 용어이고, gross tonnage는 선박의 내부 용적을 나타내는 공식 지표입니다.
해운·무역·물류·제조업 문맥에서 자주 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 선박의 tonnage는 문맥에 따라 중량, 화물 적재 능력, 또는 용적 기준의 등록 톤수를 뜻할 수 있으므로 gross tonnage, net tonnage, deadweight tonnage 같은 정확한 용어를 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- capacity
- 더 일반적으로 수용 능력이나 적재 능력을 뜻하며, 반드시 톤 단위는 아니다.
- gross tonnage
- 선박 내부 용적을 기준으로 한 특정한 공식 톤수이다.
- total weight
- 일상적이고 설명적인 표현으로, 톤 단위라는 전문적 느낌은 약하다.
- volume
- 거래량이나 물동량을 넓게 뜻할 수 있으나, 정확한 중량을 뜻하지 않을 수도 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gross tonnage총톤수; 선박 총톤수
- net tonnage순톤수
- annual tonnage연간 톤수
noun+noun
- deadweight tonnage재화중량톤수; 선박이 실을 수 있는 총중량
- cargo tonnage화물 톤수
- freight tonnage화물 운송 톤수
verb+noun
- increase tonnage톤수를 늘리다
- calculate tonnage톤수를 계산하다
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]tonnage는 ‘통, 큰 술통’에서 발전한 ton에 명사형 접미사 -age가 붙은 말로, 원래는 술통이나 화물에 부과되는 세금·측정과 관련된 의미에서 선박·화물의 톤수 의미로 발전했습니다.
ton ‘톤; 큰 통에서 유래한 중량 단위’ + -age ‘상태·양·관련 행위 등을 나타내는 명사 접미사’
💡 tonnage의 앞부분 ton을 보고 ‘톤으로 잰 양’이라고 기억하면 쉽습니다.