top-rope

톱로프, 상단 확보 로프 — 암벽등반에서 등반자 위쪽 확보점에 걸어 사용하는 로프 또는 그 확보 시스템C1〔climbing〕

a climbing rope or system in which the rope passes through an anchor above the climber

• The instructor checked the top-rope before the beginner started climbing.

  강사는 초보자가 등반을 시작하기 전에 톱로프를 점검했다.

• We set up a top-rope on the easy route.

  우리는 쉬운 루트에 톱로프를 설치했다.

톱로프 방식의, 상단 확보식의 — 위쪽 확보점에 걸린 로프를 사용하는 등반 방식의C1〔climbing〕

using or relating to a climbing rope anchored above the climber

• The gym offers top-rope lessons every Saturday.

  그 암장은 매주 토요일 톱로프 강습을 제공한다.

• Top-rope routes are often safer for first-time climbers.

  톱로프 루트는 처음 등반하는 사람들에게 대체로 더 안전하다.

톱로프로 등반하다, 상단 확보로 등반하다 — 위쪽 확보점에 걸린 로프를 사용해 등반하다C1〔climbing〕

to climb, or climb a particular route, using a rope anchored above the climber

• She top-roped the route twice before trying to lead it.

  그녀는 그 루트를 리드로 시도하기 전에 두 번 톱로프로 올랐다.

• New climbers usually top-rope until they learn basic belaying skills.

  새 등반자들은 보통 기본 확보 기술을 배울 때까지 톱로프로 등반한다.