top·less·ness
B2상의를 입지 않았거나 가슴을 드러낸 상태
noun명사
- 1
상의 탈의, 상반신 노출 — 상의를 입지 않은 상태; 특히 가슴이나 상반신을 드러낸 상태B2〔general〕
the state of not wearing clothing on the upper part of the body, especially with the breasts uncovered
The city debated whether toplessness should be allowed on public beaches.
그 도시는 공공 해변에서 상의 탈의를 허용해야 하는지 논의했다.
Rules about toplessness vary widely from country to country.
상의 탈의에 관한 규칙은 나라별로 크게 다르다.
뉘앙스 · 쓰임
nudity는 몸을 벗은 상태 전반을 가리키는 더 넓은 말이고, toplessness는 상반신 노출에 초점이 있습니다. shirtlessness는 보통 셔츠를 입지 않은 상태를 말하며 남성에게 더 자주 쓰이고, toplessness는 특히 여성의 가슴 노출을 논할 때 쓰이는 경우가 많습니다.
사람의 신체 노출을 말하는 단어이므로 공적인 글에서는 중립적으로 쓸 수 있지만, 문화권과 상황에 따라 민감하게 받아들여질 수 있습니다. 법률, 해변 문화, 성평등 논의에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nudity
- 몸을 벗은 상태 전반을 가리키며, toplessness보다 의미가 넓습니다.
- shirtlessness
- 셔츠를 입지 않은 상태를 말하며, 보통 남성의 상반신 노출에 더 자주 쓰입니다.
- partial nudity
- 몸의 일부만 노출된 상태를 뜻하는 더 포괄적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- clothedness
- 옷을 입은 상태를 뜻하지만 일상어로는 드물게 쓰입니다.
- covering
- 몸이나 일부를 가리는 행위나 물건을 가리키며, 정확한 반대말이라기보다 상황상 반대되는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public toplessness공공장소에서의 상의 탈의
- female toplessness여성의 상의 탈의
verb+noun
- allow toplessness상의 탈의를 허용하다
- ban toplessness상의 탈의를 금지하다
noun+prep+noun
- laws on toplessness상의 탈의에 관한 법
어원 · 암기 팁
[English]English topless에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. topless는 top ‘윗부분, 상의’와 -less ‘없는’으로 이루어져 있습니다.
top ‘윗부분; 상반신의 옷’ + -less ‘없는’ + -ness ‘상태, 성질’
💡 topless는 ‘top이 없는’, -ness는 ‘상태’이므로 toplessness는 ‘topless인 상태’라고 기억할 수 있습니다.