tor·rent-bed
C2rare급류가 흐르는 물길의 바닥이나 하상
noun명사
- 1
급류가 흐르거나 흘렀던 물길의 바닥; 급류 하상C2〔geography〕
the bed or channel in which a torrent flows or has flowed
The hikers crossed the dry torrent-bed before climbing toward the pass.
등산객들은 고개 쪽으로 오르기 전에 마른 급류 하상을 건넜다.
In spring, meltwater roared through the narrow torrent-bed.
봄에는 녹은 물이 좁은 급류 하상을 따라 굉음을 내며 흘렀다.
뉘앙스 · 쓰임
streambed는 시내나 개울의 바닥을 넓게 가리키는 일반어이고, riverbed는 강바닥을 뜻합니다. torrent-bed는 특히 산비탈의 급류처럼 빠르고 세찬 물이 흐르는 좁은 하상이라는 느낌이 강하며, 훨씬 드물고 문어적입니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 학습자가 직접 사용할 때는 대부분 streambed, riverbed, channel이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- streambed
- 더 일반적이며, 급류가 아닌 개울이나 시내의 바닥에도 쓴다.
- riverbed
- 강바닥을 뜻하는 더 흔한 말로, torrent-bed보다 규모가 클 수 있다.
- channel
- 물이 흐르는 통로를 넓게 가리키며, 지리·공학 문맥에서도 자주 쓴다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a dry torrent-bed마른 급류 하상
- a rocky torrent-bed바위가 많은 급류 하상
verb+noun
- cross a torrent-bed급류 하상을 건너다
noun+verb+prep+noun
- water rushes through a torrent-bed물이 급류 하상을 따라 세차게 흐르다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old English]torrent는 라틴어 torrens ‘끓어오르는, 세차게 흐르는’에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, bed는 고대 영어 bedd ‘잠자리, 바닥’에서 왔습니다. 두 단어가 결합해 ‘급류가 흐르는 바닥’이라는 뜻의 합성어가 되었습니다.
torrent ‘급류’ + bed ‘바닥, 하상’
💡 torrent를 ‘세찬 물살’, bed를 ‘바닥’으로 기억하면 torrent-bed는 ‘세찬 물살의 바닥’으로 연결할 수 있습니다.