tor·rent·ing
B2technical토렌트를 이용한 파일 다운로드·공유를 뜻하는 인터넷 기술 용어
noun명사
- 1
토렌팅, 토렌트 이용 — 토렌트, 특히 BitTorrent 같은 P2P 방식으로 파일을 내려받거나 공유하는 행위B2〔technology〕
the act or practice of downloading or sharing files using torrents, especially via BitTorrent
Torrenting can be legal when files are shared with permission.
파일이 허가를 받고 공유될 때는 토렌트 사용이 합법일 수 있다.
The company blocks torrenting on its office network.
그 회사는 사무실 네트워크에서 토렌트 사용을 차단한다.
verb동사
- 1
토렌트하다, 토렌트로 내려받다 — 토렌트 방식으로 파일을 내려받거나 공유하고 있는B2〔technology〕
downloading or sharing a file using torrents
She is torrenting a large Linux image tonight.
그녀는 오늘 밤 큰 리눅스 이미지 파일을 토렌트로 받고 있다.
They were torrenting files on a slow connection.
그들은 느린 연결에서 파일을 토렌트로 주고받고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
download는 단순히 파일을 내려받는다는 일반적인 말이지만, torrenting은 여러 사용자에게서 파일 조각을 주고받는 P2P 방식을 specifically 가리킵니다. streaming은 파일을 저장하지 않고 바로 재생하는 경우가 많아 torrenting과 다릅니다. file sharing은 더 넓은 말이고, torrenting은 그중 토렌트 방식을 쓰는 경우입니다.
저작권이 있는 영화, 음악, 소프트웨어를 허가 없이 torrenting하는 것은 불법일 수 있습니다. 합법적인 오픈소스 소프트웨어나 공개 자료를 배포할 때도 쓰이지만, 일상 대화에서는 불법 다운로드의 뉘앙스로 들릴 수 있습니다. 공식 문서에서는 “using BitTorrent”나 “peer-to-peer file sharing”처럼 더 명확한 표현을 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- file sharing
- 더 넓은 표현으로, 토렌트뿐 아니라 다른 파일 공유 방식도 포함한다.
- peer-to-peer downloading
- 더 설명적이고 기술적인 표현이며, 토렌트 방식의 핵심 구조를 강조한다.
- downloading by torrent
- 의미를 풀어 쓴 표현으로, torrenting보다 덜 구어적이다.
- sharing by torrent
- 파일을 받는 행위보다 다른 사용자에게도 배포하는 면을 더 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- illegal torrenting불법 토렌트 사용
- safe torrenting안전한 토렌트 사용
verb+noun
- torrenting copyrighted material저작권이 있는 자료를 토렌트로 받거나 공유하기
- block torrenting토렌트 사용을 차단하다
noun+noun
- torrenting site토렌트 사이트
어원 · 암기 팁
[English]컴퓨터 용어로는 BitTorrent의 torrent에서 나온 말입니다. 원래 torrent는 ‘급류’를 뜻하며, 파일이 여러 사용자 사이에서 빠르게 조각조각 흐르듯 이동한다는 이미지와 연결됩니다.
torrent(토렌트로 파일을 주고받다) + -ing(동명사·현재분사 접미사)
💡 여러 곳에서 파일 조각이 ‘급류(torrent)’처럼 흘러온다고 생각하면 torrenting의 뜻을 기억하기 쉽습니다.