LC·Dict

tor·rent

B2
US/ˈtɔːrənt/UK/ˈtɒrənt/가끔 쓰임

세차게 흐르는 물줄기, 또는 한꺼번에 쏟아지는 많은 양

noun명사

  1. 1

    급류, 격류빠르고 세차게 흐르거나 쏟아지는 많은 물B2general

    a large amount of water moving or falling very quickly and violently

    • After the storm, a torrent rushed down the street.

      폭풍이 지나간 뒤, 세찬 물줄기가 거리를 휩쓸고 내려갔다.

    • The path disappeared under a torrent of muddy water.

      그 길은 진흙탕 물살 아래로 사라졌다.

    유의어flood, deluge

    반의어trickle

  2. 2

    쇄도, 빗발말, 질문, 비난, 감정 등이 갑자기 많이 쏟아짐B2general

    a sudden large amount of something, especially words, questions, criticism, or emotion

    • Her speech was met with a torrent of criticism.

      그녀의 연설은 쏟아지는 비난을 받았다.

    • He answered a torrent of questions after the match.

      그는 경기 후 쏟아지는 질문에 답했다.

    유의어flood, barrage

    반의어silence

  3. 3

    토렌트, 토렌트 파일BitTorrent 방식으로 공유되거나 내려받는 파일C1computing

    a file or download made available through the BitTorrent file-sharing system

    • The software image is available as a torrent.

      그 소프트웨어 이미지는 토렌트 파일로 제공된다.

    • She deleted the torrent after checking the download.

      그녀는 다운로드를 확인한 뒤 토렌트 파일을 삭제했다.

verb동사

  1. 1

    토렌트로 내려받다, 토렌트로 공유하다BitTorrent 방식으로 파일을 공유하거나 내려받다C1computing

    to download or share a file using the BitTorrent file-sharing system

    • They torrented the Linux image overnight.

      그들은 밤새 리눅스 이미지를 토렌트로 내려받았다.

    • Many users torrent large files to reduce server traffic.

      많은 사용자가 서버 트래픽을 줄이려고 큰 파일을 토렌트로 공유한다.

    유의어download, share

뉘앙스 · 쓰임

stream은 보통 ‘작은 시내’나 일반적인 흐름을 뜻하지만, torrent는 훨씬 더 세차고 통제하기 어려운 느낌입니다. flood는 물이 넘쳐 침수되는 현상에 초점이 있고, torrent는 빠르게 쏟아지거나 흘러내리는 힘찬 흐름에 초점이 있습니다. barrage는 주로 질문·비난 등이 계속 쏟아지는 비유적 표현이며, torrent보다 공격적인 느낌이 더 강할 수 있습니다.

물리적인 물의 흐름뿐 아니라 a torrent of criticism, a torrent of abuse처럼 비유적으로 자주 쓰입니다. ‘폭포’ 자체를 뜻하는 일반 단어는 아니므로 waterfall의 대체어로 쓰면 어색할 수 있습니다. 컴퓨터 관련 의미의 torrent는 저작권 침해와 관련된 맥락에서 쓰일 수 있으므로 상황에 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

flood
비유적으로 많은 양을 뜻할 수 있으나 torrent보다 덜 격렬하게 들릴 수 있다.
deluge
엄청난 양의 물이나 비가 쏟아지는 느낌이 강하며 다소 문어적이다.
barrage
질문이나 비난이 공격적으로 계속 쏟아지는 느낌이 강하다.
BitTorrent file
기술적으로 더 명확한 표현이다.
download
더 일반적인 말로, BitTorrent 방식이라는 뜻은 포함하지 않는다.
share
파일을 다른 사람에게 제공한다는 뜻이지만, 특정 기술 방식은 나타내지 않는다.

반의어

trickle
아주 적은 양이 천천히 흐르는 것을 뜻한다.
silence
말이나 반응이 전혀 없는 상태를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • a torrent of water세차게 쏟아지는 물
  • a torrent of rain억수같이 쏟아지는 비
  • a torrent of abuse쏟아지는 욕설
  • a torrent of criticism쏟아지는 비난

verb+noun

  • download a torrent토렌트 파일을 내려받다
  • torrent a file파일을 토렌트로 내려받거나 공유하다

어원 · 암기 팁

[Latin via French]라틴어 torrens는 ‘세차게 흐르는’이라는 뜻의 현재분사에서 온 말이며, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 잘 나누지 않는 단어이다.

💡 ‘토네이도처럼 거칠게 쏟아지는 물줄기’를 떠올리면 torrent의 세찬 느낌을 기억하기 쉽다.