tor·tie
B2informal거북등무늬 고양이를 가리키는 비격식 표현
noun명사
- 1
거북등무늬 고양이 — 검정, 갈색, 주황색 등이 섞인 거북등무늬 털을 가진 고양이B2〔animals〕
a cat with tortoiseshell colouring, usually mottled black, brown, orange, or cream
Our tortie hides under the sofa when visitors arrive.
우리 거북등무늬 고양이는 손님이 오면 소파 밑에 숨는다.
She adopted a shy tortie from the animal shelter.
그녀는 동물 보호소에서 수줍은 거북등무늬 고양이를 입양했다.
adjective형용사
- 1
거북등무늬인 — 고양이 털이 거북등무늬인B2〔animals〕
having tortoiseshell colouring, especially of a cat’s coat
The tortie kitten has orange patches around one eye.
그 거북등무늬 새끼 고양이는 한쪽 눈 주위에 주황색 무늬가 있다.
Her tortie coat looks different in the sunlight.
그 고양이의 거북등무늬 털은 햇빛 아래에서 다르게 보인다.
뉘앙스 · 쓰임
“tortie”는 “tortoiseshell”보다 훨씬 구어적이고 친근한 말입니다. “calico”는 보통 흰색 바탕에 검정·주황색 등의 큰 얼룩이 있는 고양이를 말하는 반면, “tortie”는 색이 더 잘게 섞인 거북등무늬를 가리키는 경우가 많습니다.
일상 대화나 반려묘 관련 글에서는 자연스럽지만, 공식적인 품종 설명이나 수의학적 문서에서는 “tortoiseshell cat”이 더 분명합니다. 특정 품종명이 아니라 털 색과 무늬를 나타내는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tortoiseshell cat
- 더 표준적이고 설명적인 표현이다.
- tortoiseshell
- 더 표준적이며 비격식 느낌이 덜하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a tortie cat거북등무늬 고양이
- a tortie kitten거북등무늬 새끼 고양이
- a female tortie암컷 거북등무늬 고양이
- tortie markings거북등무늬
어원 · 암기 팁
[English]영어 “tortoiseshell”의 줄임말이다. 고양이의 털색이 거북 등껍질 무늬와 비슷하다고 하여 붙은 이름에서 나온 표현이다.
tortie = tortoiseshell의 비격식 축약형
💡 “tortoiseshell cat”을 짧고 친근하게 부르면 “tortie”라고 기억하면 된다.