tot·ty
C2slang주로 영국에서 쓰는 속어로, 성적으로 매력적인 사람을 대상화해 부르는 말
noun명사
- 1
섹시한 여자들, 성적 대상들 — 성적으로 매력적인 사람들, 특히 여성들을 대상화하여 이르는 말C2〔general〕
people, especially women, regarded as sexually attractive in an objectifying way
He was criticized for describing the dancers as totty.
그는 그 무용수들을 ‘섹시한 여자들’ 정도로 표현해 비판을 받았다.
The magazine treated women as totty rather than serious artists.
그 잡지는 여성들을 진지한 예술가가 아니라 성적 대상으로 취급했다.
- 2
섹시한 사람, 성적 대상 — 성적으로 매력적인 사람 한 명을 대상화하여 이르는 말C2〔general〕
a sexually attractive person, referred to in an objectifying way
The tabloids called the actor a bit of totty, which annoyed him.
타블로이드지는 그 배우를 성적 매력의 대상으로 불렀고, 그는 그것에 불쾌해했다.
She hated being treated as office totty.
그녀는 직장에서 외모로만 성적 대상처럼 취급받는 것을 싫어했다.
유의어sex object, hottie
뉘앙스 · 쓰임
“attractive person”은 중립적인 표현이고, “hottie”는 비격식적이지만 비교적 가볍게 칭찬으로 쓰일 수 있습니다. 반면 “totty”는 영국식 속어이며 사람을 성적 대상으로 보는 뉘앙스가 강해 더 무례하게 들릴 수 있습니다.
현대 영어에서는 직접 누군가를 “totty”라고 부르면 모욕적이거나 성차별적으로 받아들여질 수 있습니다. 주로 오래된 신문 표현, 풍자, 비판적 맥락, 또는 누군가의 부적절한 말을 인용할 때 접합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eye candy
- 역시 외모만 보고 매력적으로 여기는 대상이라는 뜻으로, 대상화하는 뉘앙스가 있다.
- hottie
- 성적으로 매력적인 사람이라는 뜻의 속어지만, 상황에 따라 칭찬처럼 쓰일 수도 있다.
- sex object
- 사람을 성적 욕망의 대상으로만 보는 뜻이 더 직접적이고 비판적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun phrase
- a bit of totty성적으로 매력적인 사람이라는 뜻의 무례한 표현
noun+noun
- office totty직장에서 외모로만 성적 대상화되는 사람
verb+noun
- describe someone as totty누군가를 성적 매력의 대상으로 표현하다
adj+noun
- male totty성적으로 매력적인 남성을 대상화하여 이르는 말
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다.
분명한 현대 영어 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 영국식 속어로, 사람을 ‘섹시한 구경거리’처럼 부르는 무례한 말이라고 기억하면 됩니다.