hot·tie
B2slang성적으로 매력적인 사람, 섹시한 사람
noun명사
- 1
섹시한 사람, 매력남, 매력녀 — 매우 잘생기거나 예쁘고 성적으로 매력적인 사람B2〔general〕
a person who is very physically or sexually attractive
Everyone thought the new actor was a total hottie.
모두가 그 신인 배우를 완전 섹시한 매력남이라고 생각했다.
She had a crush on a hottie from her gym.
그녀는 헬스장에서 만난 매력적인 사람에게 반했다.
- 2
물주머니, 온수 주머니 — 뜨거운 물을 넣어 몸을 따뜻하게 하는 물주머니C2〔general〕
a hot-water bottle used for keeping warm
She took a hottie to bed on cold winter nights.
그녀는 추운 겨울밤이면 뜨거운 물주머니를 침대에 가져갔다.
Grandad filled the hottie before sitting by the fire.
할아버지는 난로 옆에 앉기 전에 뜨거운 물주머니를 채웠다.
뉘앙스 · 쓰임
“attractive”는 중립적이고 폭넓게 ‘매력적인’을 뜻하지만, “hottie”는 더 속어적이고 성적 매력을 강조합니다. “beautiful”이나 “handsome”보다 가볍고 장난스러운 느낌이 있으며, 공식적인 자리에는 어울리지 않습니다. “babe”와 비슷하지만 “babe”는 더 친근하거나 더 노골적으로 들릴 수 있습니다.
친구끼리 농담처럼 쓸 수 있지만, 직장·공식 상황이나 잘 모르는 사람에게 직접 쓰면 무례하거나 성희롱처럼 들릴 수 있습니다. 특히 “She’s a hottie”처럼 말하면 그 사람을 외모로만 평가하는 느낌이 날 수 있으므로 주의해야 합니다. ‘뜨거운 물주머니’라는 뜻은 지역적·비격식적 용법이므로 문맥이 없으면 보통 ‘매력적인 사람’으로 이해됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- looker
- 외모가 뛰어난 사람을 뜻하는 비격식 표현으로, “hottie”보다 성적인 느낌이 약할 수 있습니다.
- babe
- 매력적인 사람을 뜻하는 속어로, 더 친근하거나 더 노골적이고 구식처럼 들릴 수 있습니다.
- attractive person
- 중립적이고 공손한 표현으로, 성적 뉘앙스가 덜합니다.
- hot-water bottle
- 표준적이고 가장 일반적인 표현입니다.
반의어
- plain person
- 외모가 특별히 눈에 띄지 않는 사람을 뜻하며, 직접 말하면 무례할 수 있습니다.
- ugly person
- 매우 직설적이고 모욕적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a total hottie완전 매력적인 사람, 완전 섹시한 사람
verb+object+complement
- think someone is a hottie누군가를 섹시하다고 생각하다
noun+noun
- Hollywood hottie할리우드의 매력적인 스타
- a celebrity hottie매력적인 유명인
verb+noun
- fill a hottie뜨거운 물주머니에 물을 채우다
어원 · 암기 팁
[English]영어 형용사 “hot”(뜨거운; 성적으로 매력적인)에 작고 친근한 느낌을 주는 접미사 “-ie”가 붙어 만들어진 말입니다.
hot(뜨거운, 섹시한) + -ie(비격식 명사 접미사)
💡 ‘hot한 사람’에 귀엽고 속어적인 느낌의 ‘-ie’가 붙어 ‘hottie’라고 기억하면 쉽습니다.