touch-box
C2literary부싯깃을 담는 작은 상자
noun명사
- 1
부싯깃 상자 — 불을 붙이는 데 쓰는 부싯깃을 담는 작은 상자C2〔historical〕
a small box containing tinder, formerly used for starting a fire
The museum label describes the soldier's small touch-box for lighting his match.
박물관 설명문에는 병사가 화승에 불을 붙일 때 쓰던 작은 부싯깃 상자가 설명되어 있다.
In the novel, he opens a touch-box and blows the tinder into flame.
그 소설에서 그는 부싯깃 상자를 열고 부싯깃을 불어 불꽃을 일으킨다.
유의어tinderbox
뉘앙스 · 쓰임
tinderbox가 더 일반적이고 현대 독자에게도 비교적 이해되기 쉬운 말인 반면, touch-box는 훨씬 오래된 역사적 표현입니다. tinderbox는 비유적으로 ‘폭발 직전의 상황’이라는 뜻도 흔하지만, touch-box는 보통 문자 그대로의 물건을 가리킵니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는 단어입니다. 역사적 물건을 정확히 지칭하거나 고풍스러운 분위기를 내고 싶을 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tinderbox
- 더 일반적인 말이며, 현대 영어에서는 비유적으로도 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open a touch-box부싯깃 상자를 열다
- carry a touch-box부싯깃 상자를 가지고 다니다
possessive+noun
- a soldier's touch-box병사의 부싯깃 상자
adj+noun
- a small touch-box작은 부싯깃 상자
어원 · 암기 팁
[English]영어 touch와 box가 결합한 복합어입니다. 여기서 touch는 불이 잘 붙는 물질이나 부싯깃과 관련된 오래된 용법으로 이해됩니다.
touch + box: ‘부싯깃’과 관련된 touch + ‘상자’를 뜻하는 box
💡 불꽃이 ‘닿으면(touch)’ 바로 불이 붙는 물건을 넣어 둔 ‘box’라고 기억하면 쉽습니다.