tourn
C2technical중세 영국에서 보안관이 순회하며 열던 지방 법정
noun명사
- 1
보안관 순회 법정 — 중세 영국에서 보안관이 주기적으로 열던 지방 법정C2〔legal history〕
in medieval English law, a local court held periodically by a sheriff
The record says the sheriff's tourn met twice a year.
그 기록에는 보안관의 순회 법정이 1년에 두 번 열렸다고 되어 있다.
Historians compare the tourn with other local medieval courts.
역사학자들은 그 순회 법정을 다른 중세 지방 법정들과 비교한다.
유의어court, sheriff's court
- 2
보안관 순회 — 그러한 법정을 열기 위해 보안관이 관할 지역을 도는 순회C2〔legal history〕
the circuit made by a sheriff in order to hold such courts
The sheriff's tourn took him through several hundreds in the county.
보안관의 순회는 그를 카운티의 여러 hundred 구역으로 데려갔다.
The document lists payments made during the tourn.
그 문서는 순회 중에 지급된 비용을 열거한다.
뉘앙스 · 쓰임
court는 일반적인 ‘법정’을 뜻하지만 tourn은 중세 영국 보안관 제도와 관련된 특정한 순회 법정을 가리킵니다. assize도 역사적 법정이나 재판을 뜻할 수 있지만, tourn은 보안관의 지역 순회와 더 밀접하게 연결됩니다.
현대 영국이나 미국의 실제 법원 명칭으로 쓰지 않습니다. 대부분 sheriff’s tourn 형태로 쓰이며, 중세 영국의 행정·사법 제도를 설명할 때 적합한 전문적·역사적 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- court
- court는 일반적인 법정을 뜻하고, tourn은 중세 영국 보안관의 특정 법정이다.
- sheriff's court
- sheriff's court는 더 설명적인 표현이고, tourn은 역사적 전문 용어이다.
- circuit
- circuit은 순회 전반을 뜻하지만, tourn은 중세 보안관의 법정 순회를 가리킨다.
- round
- round는 일상적인 순찰이나 순회를 뜻하는 말이고, tourn은 역사적 법률 용어이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
possessive+noun
- sheriff's tourn보안관의 순회 법정
verb+noun
- hold a tourn순회 법정을 열다
- attend the tourn순회 법정에 출석하다
noun+noun
- court leet and sheriff's tourn영주 법정과 보안관의 순회 법정
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]Anglo-French tourn에서 온 말로, ‘돌다, 순회하다’와 관련된 의미에서 중세 보안관이 지역을 돌며 여는 법정을 뜻하게 되었다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 tourn은 turn과 어원이 연결되어 있으므로, 보안관이 지역을 ‘돌며’ 여는 법정이라고 기억하면 쉽다.