town·house
B1옆집과 벽을 공유하는 도시형 연립주택, 타운하우스
noun명사
- 1
연립 주택, 타운하우스 — 보통 여러 층으로 되어 있고 옆집과 벽을 공유하는, 줄지어 지어진 주택B1〔real estate〕
a house, usually with more than one floor, that is joined to similar houses by shared walls
They bought a small townhouse near the park.
그들은 공원 근처에 작은 타운하우스를 샀다.
Our townhouse has three bedrooms and a tiny garden.
우리 타운하우스에는 침실 세 개와 아주 작은 정원이 있다.
- 2
도시 주택 — 시골 저택과 구별되어, 도시 안에 있는 주택C1〔general〕
a house in a town or city, especially one owned by someone who also has a country house
The family kept a townhouse in London for the winter season.
그 가족은 겨울철을 위해 런던에 도시 주택을 두고 있었다.
Their old townhouse stood on a quiet street near the museum.
그들의 오래된 도시 주택은 박물관 근처 조용한 거리에 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
townhouse는 한국어의 ‘타운하우스’와 대체로 비슷하지만, 영어에서는 옆집과 벽을 맞댄 주택이라는 구조적 의미가 강합니다. 영국식 영어의 terraced house는 줄지어 붙어 있는 주택을 더 일반적으로 가리키고, 미국식 row house도 비슷하지만 도시의 일렬 주택 느낌이 더 강할 수 있습니다. apartment는 한 건물 안의 한 세대를 뜻하므로 townhouse와 다릅니다.
한국어로는 ‘연립주택’이나 ‘타운하우스’로 번역할 수 있지만, 지역과 부동산 제도에 따라 정확히 일치하지 않을 수 있습니다. 영어권 부동산 광고에서는 bedrooms, floors, garage, HOA fees 같은 정보와 함께 자주 쓰입니다. 철자는 townhouse가 일반적이며, town house로 띄어 쓰는 형태도 일부 문맥에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- row house
- 주로 미국식 표현으로, 일렬로 붙어 있는 주택이라는 느낌이 강함
- terraced house
- 주로 영국식 표현으로, 줄지어 붙은 주택을 가리킴
- attached house
- 옆집과 붙어 있다는 구조를 더 직접적으로 설명하는 표현
- city house
- 도시에 있는 집이라는 뜻을 더 설명적으로 나타냄
- town residence
- 격식 있거나 설명적인 표현으로, 일상어는 아님
반의어
- detached house
- 다른 집과 벽을 공유하지 않는 독립 주택
- apartment
- 한 건물 안의 한 주거 단위로, 보통 여러 층 전체를 한 세대가 쓰는 townhouse와 다름
- country house
- 도시가 아니라 시골에 있는 큰 주택이나 별장
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- buy a townhouse타운하우스를 사다
- rent a townhouse타운하우스를 임대하다; 빌리다
adj+noun
- a three-story townhouse3층짜리 타운하우스
- a modern townhouse현대식 타운하우스
noun+prep+noun
- a row of townhouses줄지어 선 타운하우스들
noun+noun
- a townhouse complex타운하우스 단지
어원 · 암기 팁
[English]town과 house가 결합한 영어 합성어입니다. 원래는 ‘마을이나 도시에 있는 집’이라는 뜻에서 발전해, 현대에는 옆집과 붙어 있는 도시형 주택을 가리키는 말로 널리 쓰입니다.
town(도시, 마을) + house(집)
💡 ‘town 안에 있는 house’, 특히 도시에서 줄지어 붙은 집을 떠올리면 쉽습니다.