track-road
C2rare차나 발자국이 지나 생긴 길을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
바퀴 자국 길, 거친 길 — 바퀴 자국, 발자국, 반복된 통행으로 생긴 길이나 거친 도로C2〔general〕
a road or way formed by tracks, ruts, or repeated passage
The old track-road crossed the moor before reaching the ruined farm.
그 오래된 자국길은 황야를 가로질러 폐허가 된 농장에 이르렀다.
Only a faint track-road remained where carts had once passed daily.
한때 수레가 매일 지나던 곳에는 희미한 자국길만 남아 있었다.
유의어track, dirt road, rough road, farm track
반의어paved road
뉘앙스 · 쓰임
track은 가장 일반적으로 ‘오솔길, 길, 선로, 흔적’을 뜻할 수 있고, dirt road는 ‘비포장도로’라는 뜻이 분명합니다. track-road는 그보다 문어적·구식 느낌이 강하며, ‘자국이 길이 된 것’이라는 이미지가 더 두드러집니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰이지 않으므로, 특별히 고풍스럽거나 묘사적인 효과를 원할 때가 아니라면 track, rough track, dirt road 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- track
- 가장 일반적인 표현으로, 길·자국·선로 등 폭넓게 쓰입니다.
- dirt road
- 흙으로 된 비포장도로를 더 직접적으로 가리킵니다.
- rough road
- 표면이 고르지 않은 길이라는 상태를 강조합니다.
- farm track
- 농장이나 시골에서 쓰는 좁고 거친 길을 가리킬 때 자연스럽습니다.
반의어
- paved road
- 포장된 도로라는 뜻으로, track-road와 달리 정비된 길을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- old track-road오래된 자국길
- rough track-road거친 자국길
verb+noun
- follow a track-road자국길을 따라가다
noun+prep
- a track-road across the moor황야를 가로지르는 자국길
어원 · 암기 팁
[Germanic]track과 road가 결합한 영어 합성어입니다. track은 게르만계 어휘로 ‘자국, 지나간 흔적, 길’을 뜻하고, road는 원래 ‘타고 가기, 탈것으로 가는 길’과 관련된 말에서 발전했습니다.
track(자국, 길, 선로) + road(도로, 길)
💡 ‘track이 이어져 road가 된 것’이라고 기억하면 됩니다.