track·hound
C2rare냄새 자취를 따라 추적하는 개; 추적견을 뜻하는 드문 말
noun명사
- 1
추적견, 수색견 — 냄새나 자취를 따라 사람이나 동물을 추적하는 사냥개 또는 훈련된 개C2〔general〕
a hound or trained dog used to follow the track or scent of a person or animal
The old hunter trusted his trackhound to find the wounded deer.
그 노련한 사냥꾼은 다친 사슴을 찾으려고 자신의 추적견을 믿었다.
A trackhound can follow a scent long after footprints disappear.
추적견은 발자국이 사라진 뒤에도 냄새를 따라갈 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tracking dog는 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다. scent hound는 냄새를 따라 추적하는 견종을 더 넓게 가리키며, bloodhound는 특정 견종 또는 뛰어난 추적견을 뜻합니다. trackhound는 문학적이거나 오래된 느낌이 날 수 있습니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반적인 문맥에서는 tracking dog 또는 scent hound를 쓰는 것이 안전합니다. 경찰·구조 활동 문맥에서는 police dog, search dog, tracking dog가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tracking dog
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- scent hound
- 냄새를 따라 추적하도록 발달한 견종이나 개를 더 넓게 가리킵니다.
- bloodhound
- 특정 견종이며, 비유적으로 매우 뛰어난 추적자를 뜻하기도 합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trained trackhound훈련된 추적견
verb+noun
- use a trackhound추적견을 쓰다
- follow a scent냄새 자취를 따라가다
noun+verb+noun
- a trackhound follows a trail추적견이 자취를 따라가다
어원 · 암기 팁
[English]영어 track(자취, 흔적)과 hound(사냥개)가 결합한 복합어입니다.
track(자취, 추적 경로) + hound(사냥개)
💡 ‘track을 따라가는 hound’라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.