blood·hound
B2뛰어난 후각으로 사람이나 냄새를 추적하는 대형 사냥개; 끈질긴 추적자
noun명사
- 1
블러드하운드 — 후각이 매우 뛰어나 사람이나 동물의 냄새를 따라 추적하는 대형 견종B2〔general〕
a large dog of a breed with a very strong sense of smell, used for tracking people or animals
The police used a bloodhound to follow the missing child's scent.
경찰은 실종된 아이의 냄새를 추적하기 위해 블러드하운드를 이용했다.
A trained bloodhound can follow a trail that is several days old.
훈련된 블러드하운드는 며칠 지난 흔적도 따라갈 수 있다.
- 2
끈질긴 추적자, 탐정 — 단서나 사람을 끈질기게 추적하는 사람, 특히 수사관이나 탐정C1〔general〕
a person who is very persistent in following clues or tracking someone down
The reporter was a bloodhound when it came to political scandals.
그 기자는 정치 스캔들에 관해서는 집요한 추적자였다.
Once she finds a clue, she follows it like a bloodhound.
그녀는 단서를 하나 찾으면 블러드하운드처럼 끈질기게 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
hound는 일반적으로 사냥개나 추적견을 넓게 가리키지만, bloodhound는 특정 견종을 말합니다. tracker는 사람·동물·장비 모두에 쓸 수 있는 일반적인 ‘추적자/추적 장치’이고, bloodhound는 후각과 끈질긴 추적의 이미지가 더 강합니다.
한국어로는 보통 견종명을 그대로 ‘블러드하운드’라고 하며, 기능을 설명할 때는 ‘추적견’이라고도 합니다. 다만 모든 수색견이 bloodhound인 것은 아니므로, 견종을 특정하지 않을 때는 search dog 또는 tracking dog가 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tracking dog
- 견종이 아니라 추적 역할을 하는 개를 일반적으로 가리킨다.
- scent hound
- 냄새로 사냥하거나 추적하는 사냥개류를 넓게 가리킨다.
- detective
- 직업으로서의 ‘탐정/수사관’이라는 뜻이 더 직접적이다.
- sleuth
- 탐정이나 추리하는 사람을 가리키며 약간 문학적이거나 가벼운 느낌이 있다.
- tracker
- 물리적으로 뒤쫓거나 위치를 추적하는 사람이라는 뜻이 더 넓다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a trained bloodhound훈련된 블러드하운드
noun+noun
- a police bloodhound경찰 블러드하운드
verb+noun
- use a bloodhound블러드하운드를 이용하다
- follow a scent냄새를 따라가다
verb+noun+prep+noun
- track someone like a bloodhound블러드하운드처럼 누군가를 추적하다
어원 · 암기 팁
[English]blood와 hound가 결합한 영어 단어입니다. 여기서 blood는 흔히 ‘피 냄새’만을 뜻한다기보다, 역사적으로 순종·혈통이 좋은 사냥개라는 의미와 관련된 것으로 설명됩니다.
blood(피; 혈통) + hound(사냥개)
💡 ‘냄새를 피처럼 집요하게 따라가는 hound’라고 떠올리면 ‘블러드하운드, 추적견’의 의미를 기억하기 쉽습니다.