track·er
B1무언가를 추적하는 사람, 장치, 프로그램 또는 기록 도구
noun명사
- 1
추적자, 추적 동물 — 사람이나 동물의 발자국, 흔적, 단서 등을 따라가서 찾는 사람이나 동물B1〔general〕
a person or animal that follows tracks or signs in order to find someone or something
The tracker followed the animal's footprints through the forest.
그 추적자는 숲속에서 그 동물의 발자국을 따라갔다.
Police used a tracker dog to find the missing child.
경찰은 실종된 아이를 찾기 위해 추적견을 이용했다.
- 2
추적기, 추적 소프트웨어 — 위치, 움직임, 활동, 상태 등을 계속 기록하거나 확인하는 장치나 소프트웨어B1〔technology〕
a device or piece of software that records or shows the location, movement, activity, or condition of something
She put a GPS tracker in her suitcase.
그녀는 여행 가방에 GPS 추적기를 넣었다.
This fitness tracker counts my steps and measures my sleep.
이 피트니스 트래커는 내 걸음 수를 세고 수면을 측정한다.
- 3
관리표, 추적 앱, 추적 시스템 — 업무, 지출, 목표, 오류 등의 진행 상황이나 변화를 기록하는 표, 앱, 시스템B2〔general〕
a chart, app, system, or document used to record progress, changes, tasks, expenses, or problems
We use a project tracker to see every task's status.
우리는 각 업무의 상태를 보려고 프로젝트 추적표를 사용한다.
The team added the error to the bug tracker.
팀은 그 오류를 버그 추적 시스템에 추가했다.
- 4
지수연동 상품, 추적 펀드 — 특정 주가지수나 시장의 움직임을 따라가도록 만든 금융 상품C1〔finance〕
an investment product designed to follow the performance of a particular market or index
Many beginners choose a low-cost tracker for long-term investing.
많은 초보 투자자들은 장기 투자를 위해 저비용 지수 추종 상품을 선택한다.
The tracker follows the main share index closely.
그 지수 추종 상품은 주요 주가지수를 밀접하게 따라간다.
뉘앙스 · 쓰임
tracker는 ‘추적하는 사람’과 ‘추적 장치/프로그램’을 모두 가리킬 수 있습니다. device는 단순히 ‘장치’라는 넓은 말이고, monitor는 상태를 계속 관찰한다는 느낌이 강합니다. tracer는 선이나 출처를 따라 확인하는 도구·사람이라는 뉘앙스가 있어 tracker와 항상 바꿔 쓸 수는 없습니다.
일상에서는 GPS tracker, fitness tracker, activity tracker처럼 구체적인 명사와 함께 자주 씁니다. 온라인 맥락에서 tracker는 개인 정보를 수집하거나 광고 목적으로 사용자를 따라다니는 소프트웨어를 뜻할 수 있어 다소 부정적인 느낌이 날 수 있습니다. 영국 영어의 금융 맥락에서는 tracker fund처럼 지수의 움직임을 따라가도록 설계된 금융 상품에도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- searcher
- 넓게 ‘찾는 사람’을 뜻하며, 반드시 흔적을 따라간다는 뜻은 아니다.
- scout
- 정찰하거나 미리 살피는 사람이라는 뜻이 강하다.
- tracking device
- 특히 물리적 위치를 추적하는 장치를 더 명확히 가리킨다.
- monitor
- 추적보다는 상태를 계속 관찰하거나 측정한다는 느낌이 강하다.
- log
- 일어난 일을 시간순으로 기록한 목록이라는 느낌이 강하다.
- record
- 기록 전반을 뜻하는 더 넓고 일반적인 말이다.
- index fund
- 특정 지수를 따르는 펀드를 가리키는 더 구체적인 금융 용어이다.
- tracker fund
- 영국 영어에서 흔히 쓰이며, tracker보다 의미가 더 명확하다.
반의어
- actively managed fund
- 지수를 단순히 따라가지 않고 운용자가 적극적으로 투자 대상을 고르는 펀드이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- GPS trackerGPS 추적기
- fitness tracker피트니스 트래커, 운동량 기록 기기
- activity tracker활동량 측정기
- bug tracker버그 추적 시스템
- project tracker프로젝트 진행 추적표
- tracker dog추적견
- tracker fund지수 추종 펀드
adj+noun
- online tracker온라인 추적 프로그램
어원 · 암기 팁
[English]영어 track에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. track은 ‘길, 자국, 지나간 흔적’이라는 뜻에서 ‘추적하다’라는 동사 의미로도 발전했습니다.
track(자국, 길, 추적하다) + -er(~하는 사람 또는 도구)
💡 track은 ‘자국을 따라가다’이고, -er는 ‘하는 사람/것’이므로 tracker는 ‘자국이나 정보를 따라가는 사람/것’으로 기억하면 쉽습니다.