track·side
B2철로·경주로 바로 옆의 장소 또는 그곳에 있는
noun명사
- 1
선로변, 트랙 옆 — 철로, 경주로, 경기 트랙 바로 옆의 장소B2〔transport〕
the area immediately beside a railway line, racing track, or sports track
Fans gathered at the trackside before the race began.
팬들은 경주가 시작되기 전에 트랙 옆에 모였다.
Only trained staff may enter the trackside during repairs.
수리 중에는 훈련받은 직원만 선로 옆 구역에 들어갈 수 있다.
유의어track edge, lineside
반의어off-track
adjective형용사
- 1
선로변의, 트랙 옆의 — 철로, 경주로, 경기 트랙 바로 옆에 있는B2〔general〕
located beside a railway line, racing track, or sports track
The team watched the crash on a trackside monitor.
팀은 트랙 옆 모니터로 그 충돌 사고를 지켜보았다.
Trackside cameras captured the train as it passed the station.
선로 옆 카메라들이 기차가 역을 지나는 모습을 포착했다.
반의어remote
뉘앙스 · 쓰임
beside the track보다 더 간결하고 신문·방송·안내문 느낌이 납니다. roadside가 도로 옆을 뜻하듯, trackside는 선로나 경주로 옆이라는 점이 핵심입니다.
철도에서는 안전 규정과 관련해 trackside access, trackside equipment처럼 쓰이는 경우가 많습니다. 경마, 자동차 경주, 육상 경기에서는 관중·카메라·시설이 트랙 가까이에 있음을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- track edge
- 트랙의 가장자리를 더 물리적으로 가리키는 표현입니다.
- lineside
- 철도 맥락에서 주로 쓰이며 trackside보다 범위가 좁습니다.
- beside the track
- 같은 뜻을 더 풀어서 말하는 일반적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- trackside access선로 옆 구역 출입
- trackside equipment선로 옆 장비
- trackside camera트랙 옆 카메라
- trackside barrier트랙 옆 안전 장벽
verb+adverbial
- stand trackside트랙 옆에 서 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 단어 track와 side가 결합한 합성어입니다.
track ‘선로, 트랙’ + side ‘옆, 측면’
💡 track 옆(side)에 있는 곳이라고 기억하면 됩니다.