trail·head
B2US/ˈtreɪlˌhɛd/UK/ˈtreɪlˌhed/드물게 쓰임
등산로나 산책로가 시작되는 지점
noun명사
- 1
등산로 입구, 탐방로 기점 — 등산로, 산책로, 자전거 길 등이 시작되는 지점B2〔outdoor recreation〕
the place where a trail begins, especially a hiking, walking, or biking trail
We parked at the trailhead and started hiking before sunrise.
우리는 등산로 입구에 주차하고 해 뜨기 전에 산행을 시작했다.
The map shows a restroom near the trailhead.
지도에는 탐방로 입구 근처에 화장실이 표시되어 있다.
뉘앙스 · 쓰임
trailhead는 단순한 ‘start’보다 구체적으로 자연 속 길이나 등산로의 공식적인 출발 지점을 가리킵니다. entrance는 건물이나 장소의 ‘입구’에도 널리 쓰이지만, trailhead는 산책로·등산로에 특화된 말입니다.
미국 영어의 하이킹 안내문, 지도, 국립공원 정보에서 특히 자주 보입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘등산로 입구’, ‘트레일 출발점’, ‘탐방로 입구’가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- starting point
- 더 일반적인 표현으로, 등산로나 탐방로뿐 아니라 모든 시작 지점에 쓸 수 있습니다.
- trail entrance
- 의미는 비슷하지만 trailhead가 지도나 안내문에서 더 공식적이고 자연스럽게 쓰입니다.
반의어
- endpoint
- 길이나 과정이 끝나는 지점을 뜻하는 일반적인 반의어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- at the trailhead등산로 입구에서
- near the trailhead탐방로 입구 근처에
noun+noun
- a trailhead parking lot등산로 입구 주차장
verb+noun
- reach the trailhead등산로 입구에 도착하다
adj+noun
- the main trailhead주요 탐방로 입구
어원 · 암기 팁
[English]영어 trail ‘길, 오솔길’과 head ‘머리, 앞부분, 시작 지점’이 결합한 합성어입니다.
trail(오솔길, 등산로) + head(시작 지점, 앞부분)
💡 trail의 ‘머리(head)’라고 생각하면 길이 시작되는 곳이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.