trans·cath·e·ter
C2technical카테터를 통해 시행하는, 경카테터의
adjective형용사
- 1
경카테터의, 카테터 경유의 — 카테터를 혈관이나 몸의 통로 안으로 넣어 시행하는C2〔medical〕
performed through or by means of a catheter inserted into a blood vessel or body passage
The patient had a transcatheter valve replacement.
그 환자는 카테터를 이용한 판막 치환술을 받았다.
Transcatheter treatment may shorten recovery time after the procedure.
경카테터 치료는 시술 후 회복 시간을 줄일 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
“catheter-based”는 더 설명적인 표현이고, “transcatheter”는 더 전문적·의학 논문적인 말입니다. “percutaneous”는 ‘피부를 통해’라는 뜻이 중심이므로 많은 시술에서 겹치지만, 정확히 같은 뜻은 아닙니다. “open surgical”은 절개를 하는 수술 방식을 가리켜 대조적으로 쓰일 수 있습니다.
전문 의료 용어이므로 환자 설명문에서는 보통 ‘카테터를 이용한’처럼 풀어 설명합니다. 대개 명사 앞에서 형용사로 쓰이며, “transcatheter aortic valve replacement”처럼 긴 의학 용어의 일부로 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- catheter-based
- 같은 뜻으로 더 풀어 쓴 표현이며, 전문 용어를 쉽게 설명할 때 자주 쓰입니다.
- percutaneous
- ‘피부를 통해 시행하는’이라는 뜻이 중심이라 일부 문맥에서 겹치지만 완전히 같은 말은 아닙니다.
반의어
- open surgical
- 절개를 통해 시행하는 수술 방식을 가리켜 경카테터 방식과 대조됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- transcatheter aortic valve replacement경카테터 대동맥판막 치환술
- transcatheter valve replacement경카테터 판막 치환술
- transcatheter arterial chemoembolization경동맥 화학색전술
- transcatheter closure경카테터 폐쇄술
- transcatheter procedure경카테터 시술
어원 · 암기 팁
[Latin and Greek]라틴어계 접두사 trans-는 ‘가로질러, 통과하여’라는 뜻이고, catheter는 그리스어에서 유래한 ‘몸 안에 넣는 관’이라는 뜻의 말입니다. 따라서 transcatheter는 문자 그대로 ‘카테터를 통해’라는 의미를 갖습니다.
trans- ‘가로질러, 통과하여’ + catheter ‘카테터, 삽입관’
💡 trans를 ‘통과해서’, catheter를 ‘카테터’로 기억하면 ‘카테터를 통해 하는’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.