per·cu·ta·ne·ous
C2technical피부를 통해 이루어지는, 경피의
adjective형용사
- 1
경피의, 경피적인 — 피부를 통해 시행되거나 피부를 통과하는C2〔medical〕
performed through the skin or passing through the skin, especially as a medical procedure
The patient had a percutaneous biopsy under local anesthesia.
그 환자는 국소마취하에 경피적 조직검사를 받았다.
Doctors inserted a percutaneous drain to remove the fluid.
의사들은 체액을 제거하기 위해 경피적 배액관을 삽입했다.
뉘앙스 · 쓰임
“Percutaneous”는 보통 바늘이나 기구가 피부를 뚫고 들어가는 의료 시술을 가리킵니다. “Transdermal”은 약물이 피부를 통해 흡수되는 경우에 자주 쓰이고, “transcutaneous”는 피부를 가로질러 전달되거나 측정되는 것을 더 넓게 말할 수 있습니다.
의학 전문용어이므로 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 환자 설명서나 병원 안내에서는 “through the skin”처럼 쉽게 풀어 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- transcutaneous
- 피부를 통과하거나 피부를 사이에 두고 이루어진다는 뜻으로 더 넓게 쓰일 수 있습니다.
- through-the-skin
- 전문용어가 아닌 쉬운 설명식 표현입니다.
반의어
- open
- 수술에서 피부와 조직을 크게 절개해 여는 방식이라는 점에서 경피적 시술과 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- percutaneous procedure경피적 시술
- percutaneous biopsy경피적 조직검사
- percutaneous drainage경피적 배액
- percutaneous catheter경피적 카테터
- percutaneous coronary intervention경피적 관상동맥 중재술
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 per-는 ‘통하여’, cutis는 ‘피부’를 뜻하며, 여기에 형용사형 요소가 붙어 ‘피부를 통하여’라는 의미가 되었습니다.
per- ‘통하여’ + cutane- ‘피부의’ + -ous ‘…의 성질을 가진’
💡 per는 ‘through’, cutaneous는 ‘skin’과 관련된 말로 기억하면 ‘through the skin’, 즉 ‘경피의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.