trans·code
C1technical디지털 데이터를 한 인코딩이나 형식에서 다른 형식으로 변환하다
verb동사
- 1
트랜스코딩하다, 코드 변환하다 — 디지털 파일이나 데이터 스트림을 한 인코딩, 코덱, 파일 형식 등에서 다른 것으로 변환하다C1〔computing〕
to convert a digital file or data stream from one encoding, codec, or format into another
The app can transcode 4K video into a smaller file.
그 앱은 4K 영상을 더 작은 파일로 트랜스코딩할 수 있다.
We transcode audio files before uploading them to the server.
우리는 오디오 파일을 서버에 올리기 전에 다른 형식으로 변환한다.
뉘앙스 · 쓰임
convert는 ‘변환하다’라는 매우 넓은 말이고, transcode는 특히 디지털 데이터의 인코딩·코덱·형식을 바꾸는 기술적 변환을 가리킵니다. encode는 데이터를 특정 형식으로 ‘부호화하다’라는 뜻이고, transcode는 이미 인코딩된 데이터를 다른 인코딩으로 다시 바꾸는 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 보통 convert를 쓰는 것이 자연스럽고, transcode는 IT, 미디어 처리, 스트리밍, 서버 작업 같은 전문 맥락에서 주로 사용됩니다. 한국어 기술 문서에서는 ‘트랜스코딩하다’가 흔하지만, 일반 독자에게는 ‘다른 형식으로 변환하다’라고 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convert
- 더 일반적인 말로, 디지털 인코딩뿐 아니라 모든 종류의 변환에 쓸 수 있습니다.
- re-encode
- 다시 인코딩한다는 점을 강조하며, transcode와 매우 가깝지만 형식 간 변환보다 재처리 과정에 초점이 갈 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- transcode video영상을 트랜스코딩하다
- transcode audio오디오를 트랜스코딩하다
- transcode a file파일 형식을 변환하다
verb+prep+noun
- transcode into MP4MP4로 트랜스코딩하다
- transcode on the server서버에서 트랜스코딩하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 trans- ‘가로질러, 다른 쪽으로’와 code ‘코드화하다, 부호화하다’가 결합한 말입니다.
trans- ‘다른 쪽으로, 바꾸어’ + code ‘코드화하다’
💡 trans는 ‘이동·전환’, code는 ‘코드/형식’으로 기억하면, transcode는 ‘코드 형식을 다른 쪽으로 바꾸다’라는 뜻으로 연결됩니다.